쓰기 · 무료 레슨
데이터 엔지니어링 영어: 필드 이름 변경 전달하기
새 내보내기 파일에서 필드 이름이 바뀝니다. 파일을 쓰는 사람에게 We cleaned up the names만으로는 부족합니다. 어떤 연결을 언제 확인해야 하는지 알려 주세요.
Scott Mendoza 교수핵심 정리
방향과 범위를 밝히세요. In the planned export v2, client_id will be renamed to customer_id. The values and data type will stay the same. Please check your report’s field mapping before using v2.
기존 이름에서 새 이름으로, 적용 버전까지 밝히세요.
renamed to 뒤에는 새 이름이 옵니다. renamed from … to …로 양쪽을 모두 밝힐 수도 있습니다. planned와 will be는 아직 적용 전임을 나타냅니다. 이름, 값, 데이터 형식은 서로 다른 속성이므로 변경과 유지 항목을 나누세요. 값이 같아도 보고서가 기존 이름을 참조할 수 있습니다. 아무 문제도 없을 것이라고 말하기보다 관련 필드 연결을 확인해 달라고 요청하세요.
예문 비교
The field will be renamed from client_id to customer_id.
This rename is planned for export v2; export v1 is unchanged.
Please check your report’s field mapping before using v2.
값이 같다는 말이 사용 측 수정이 필요 없다는 뜻은 아닙니다. 기존 이름을 참조하는 코드나 보고서는 영향을 받을 수 있습니다.
뜻을 단계별로 구성하기
이름 대응 명시
client_id will be renamed to customer_id.
버전 명시
The change is planned for export v2.
관련 확인 요청
Please check references to the old field name.
지금 연습해 보세요
이름 변경 이해하기
전체 정답과 해설 보기
client_id will be renamed to customer_id. 새 이름은 무엇인가요?
customer_idto 뒤가 새 이름이며 client_id는 기존 이름입니다.
변경이 export v2에 예정되어 있습니다. 근거 있는 뜻은?
It is a planned change, not confirmation that it is live now.planned는 계획이며 적용 완료나 삭제를 뜻하지 않습니다.
값과 데이터 형식이 같습니다. 보고서 수정이 필요 없다고 보장할 수 있나요?
No, references to the old name may still need checking.사용 측이 이름 자체에 의존할 수 있습니다.
직접 연습하기
인계 메모 쓰기
계획: v2에서 client_id를 customer_id로 변경합니다. 값과 형식은 같고 v1은 그대로입니다. 담당자에게 v2 사용 전 연결을 확인해 달라고 하세요.
We changed the data, so everything should work.
예시 답변 보기
In the planned export v2, client_id will become customer_id; values and type stay the same. Export v1 is unchanged. Please check your mappings before using v2.
정확한 메모는 이름 변경, 데이터 의미, 적용 상태를 구별합니다.
조금 더 알아보기
자주 묻는 질문
다음으로 넘어가기 전에 알아두면 좋은 내용입니다.
rename이면 값도 바뀐 건가요?
그 자체로는 아닙니다. 새 이름을 준다는 뜻입니다. 값이나 형식 변경은 따로 밝히고 계획에서 확인된 경우에만 그대로라고 말하세요.
Only the field name changes in this plan; the values remain the same.
어떤 보고서가 쓰는지 모르면요?
담당자에게 참조 위치를 확인해 달라고 요청하세요. 모른다는 사실을 영향이 없다는 주장으로 바꾸지 마세요.
Could you confirm whether any of your reports reference client_id?
일상에서 사용해 보세요
이름 대응, 범위, 확인된 유지 속성, 필요한 확인을 전달하세요.
직무별 영어 · 출시 예정
데이터 인계를 더 이해하기 쉽게 전달해 보세요.
English for Data Engineers: Career Simulation 과정은 출시 예정입니다. 이 과정은 데이터 파이프라인, 품질, 데이터 제품 의사소통 영어를 다룰 예정입니다. 과정 페이지에서 출시 소식을 신청하세요.
출시 소식 받기데이터 엔지니어 · 직무 시뮬레이션
다음 학습 · Udemy에서 수강 가능
영어 기초도 함께 다져 보세요.
현재 수강 가능한 English Grammar and English Speaking Master Course는 문법, 문장 만들기, 의사소통의 기초를 다룹니다. 분명한 변경 설명과 요청은 동료가 필요한 조치를 이해하는 데 도움이 됩니다.
강좌 살펴보기 English Master Course: 영문법과 영어 말하기