Vocabulario · Lección gratuita
Lectura TOEFL: ¿en lista de espera o con plaza confirmada?
Un aviso amable de que ha llegado tu solicitud puede parecer una confirmación de plaza. Esta práctica original de Read in Daily Life te ayuda a distinguirlos.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Waitlisted significa estar en lista de espera, no tener una plaza confirmada. Lee qué debe ocurrir después. Request received, seat offered y registration confirmed describen fases distintas.
Comprueba qué se confirma, no solo si el mensaje suena positivo.
Aviso original: We received your workshop request. The session is full, so you are on the waitlist. We will email you if a seat opens. Do not attend without a separate confirmation. Confirma la recepción y la lista de espera, no la asistencia. If presenta una condición; no asegura que quede una plaza.
Compara los ejemplos
We received your workshop request.
You are on the waitlist.
Your registration is confirmed.
Confirmed debe referirse a lo correcto. We confirm receipt of your request confirma la recepción, no la admisión. Lee la frase entera.
Construye el significado paso a paso
Identifica el estado actual
You are on the waitlist.
Busca la condición
We will email you if a seat opens.
Comprueba la restricción indicada
Do not attend without a separate confirmation.
Pruébalo ahora
Lee qué confirma exactamente el aviso
Leer todas las respuestas y explicaciones
Aviso: The class is full. You are on the waitlist. ¿Qué frase refleja tu estado actual?
I am waiting for a possible place.La lista de espera no confirma plaza. Full no significa cancelado.
Mensaje: We confirm receipt of your request. Your registration is still pending. ¿Qué está confirmado?
My request has arrived.Receipt indica que llegó la solicitud. Pending dice expresamente que la inscripción aún está pendiente.
Aviso: We will contact you if a place becomes available. ¿Qué puedes concluir?
Contact depends on a place becoming available.If introduce una condición. El aviso no garantiza que se cumpla ni da una fecha.
Ponlo en práctica
Actualiza el estado tras otro mensaje
Nuevo mensaje: A seat is available for you. Reply by 5 p.m. today to accept it. Your registration will be confirmed after we receive your reply. Aún no has respondido. Corrige la frase.
My registration is already confirmed.
Ver una respuesta de ejemplo
I have been offered a seat, but I still need to reply to accept it.
El estado ha pasado de espera a oferta. Según este mensaje, todavía no está confirmado.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puede un mensaje positivo dejar una acción pendiente?
Sí. Una oferta de plaza puede requerir aceptación. Lee la condición aunque el comienzo sea alentador.
A place is available. Please reply to accept it.
¿Estar en lista de espera significa rechazo definitivo?
No por sí solo. No hay plaza confirmada ahora y puede quedar una. El aviso puede añadir condiciones o un vencimiento; no inventes aceptación ni rechazo.
You remain on the waitlist until Friday.
Úsalo en tu día a día
Lee el estado y sus condiciones antes de dar por hecha una plaza.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza las bases de inglés para esta habilidad.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. El vocabulario y el sentido de las oraciones ayudan a interpretar avisos breves con precisión. El curso específico del examen llegará próximamente; el curso principal disponible no es una preparación completa del examen.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral