Gramática · Lección gratuita
By o until: terminar para las cuatro o seguir hasta las cinco
Prometes tener un cartel terminado para las cuatro. Además, puedes seguir disponible para ayudar hasta las cinco. Cada hora cumple una función distinta en el plan.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Finish by four significa terminar a las cuatro como muy tarde; antes también vale. Be available until five significa seguir disponible hasta las cinco. Decide si la hora marca un plazo para terminar o el final de una situación que continúa.
Un plazo para terminar no es lo mismo que seguir disponible.
By four fija la hora límite para terminar el cartel. No exige dedicar toda la tarde a acabarlo. Until five indica hasta cuándo sigues disponible. No significa que tengas que empezar a estar disponible a las cinco. En español, para o como muy tarde pueden ayudarte con by; no lo traduzcas siempre como antes de.
Lee las dos promesas
I’ll finish the poster by four.
I’ll be available until five.
I finished it at three thirty, so I met the deadline.
Work on the poster until four describe seguir trabajando hasta las cuatro. No promete que el cartel esté terminado a esa hora.
Decide qué indica la hora
Identifica el resultado
finish the poster
Fija el plazo para conseguirlo
by four
Describe hasta cuándo sigues disponible
be available until five
Pruébalo ahora
Relaciona cada hora con su promesa.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Las cuatro es la hora máxima para terminar. ¿Qué frase expresa ese plazo?
I’ll finish the poster by four.By four fija la hora máxima para terminar. Until four encajaría con seguir trabajando, no con esta promesa afirmativa de terminar. After four supera el plazo indicado.
Estás disponible ahora y seguirás así hasta las cinco. ¿Qué frase expresa claramente esa continuidad?
I’ll be available until five.Until five expresa que sigues disponible. By five fija la hora máxima para estarlo; after five sitúa la disponibilidad más tarde. Ninguna de esas dos expresa claramente la continuidad que pide la pregunta.
Has prometido terminar by four. ¿Qué afirmación describe correctamente ese plazo?
Finishing at three thirty meets the deadline.By four permite terminar antes, por ejemplo a las tres y media. No exige hacerlo exactamente a las cuatro, y las cuatro y media sería demasiado tarde.
Ponlo en práctica
Corrige las dos partes del plan.
El cartel debe estar terminado a las cuatro como muy tarde. Estás disponible ahora y sigues así hasta las cinco. Elige la revisión que expresa las dos promesas.
I’ll finish the poster until four. I’ll be available by five.
Ver una respuesta de ejemplo
I’ll finish the poster by four. I’ll be available until five.
Elige la preposición según cada mensaje. Las dos horas no necesitan la misma palabra por aparecer en un solo plan.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿By four significa exactamente lo mismo que before four?
No. Before four significa antes de las cuatro. By four permite terminar a las cuatro como límite, además de hacerlo antes.
Please finish by four; three thirty is fine.
¿Puedo decir I won’t finish until four?
Sí. Con la negación, not until indica que no será antes de esa hora. Dice que no terminarás antes; no es la misma promesa que finish by four.
I won’t finish until four.
Úsalo en tu día a día
Finish by four permite terminar antes. Be available until five indica seguir disponible hasta las cinco.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Explica tus planes con claridad en inglés.
El curso English Grammar and English Speaking incluye Prepositions of Time con lecciones Learn It, Review It, Use It y Practice It. Amplía esta distinción entre plazos y continuidad con más gramática y práctica oral.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral