Phrasal verbs · Lección gratuita
«Put it off»: cómo decir «aplazarlo» en inglés
En español puedes decir «aplazarlo» o «lo aplazamos». En inglés, con put off, it tiene un lugar concreto. Vamos a practicarlo.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
put off
Aplazar o posponer algo: hacerlo más tarde.
Ejemplo
“We put off the meeting until Friday.”
Aplazamos la reunión hasta el viernes. La reunión se celebrará más tarde.
La respuesta breve
Put off significa «aplazar» o «posponer». Para decir «aplazarlo», usa put it off: it va entre put y off. Con un grupo nominal corto, como the meeting, funcionan put off the meeting y put the meeting off.
Aprende la expresión y la posición de it juntas.
En «lo aplazamos», lo va delante del verbo. Eso no te da el orden de la expresión inglesa. Put off tiene dos partes y, con este significado, se puede separar. El objeto es lo que aplazas: por ejemplo, the meeting. Ese grupo nominal puede ir después de off o entre put y off. Si lo sustituyes por it, solo queda una posición: put it off.
Una reunión. Tres formas correctas.
We put off the meeting until Monday.
We put the meeting off until Monday.
We put it off until Monday.
Las tres frases aplazan la reunión. It sustituye a the meeting. No copies el orden de «lo aplazamos»: We it put off no funciona. Tampoco digas We put off it.
Del significado a la frase
Identifica qué aplazas
En este caso es la reunión: the meeting.
Sustitúyelo por it
Para no repetir the meeting, usa it.
Colócalo en medio
Aprende el bloque completo: put + it + off.
Pruébalo ahora
¿Dónde va el pronombre?
Leer todas las respuestas y explicaciones
Quieres decir «Lo aplazamos hasta el viernes». It se refiere a la cita. Elige la frase correcta.
We put it off until Friday.En español, «lo» puede ir delante del verbo. Con put off, el pronombre inglés va en medio: put it off.
Usa el nombre del plan, the trip, en lugar de it. ¿Qué frase es correcta?
We put off the trip.The trip es un grupo nominal corto y puede ir después de put off. También podrías decir We put the trip off.
Ahora aplazas varias entrevistas. Sustituye the interviews por them.
We put them off.Them también es un pronombre. El número cambia, pero la posición se mantiene: put them off.
Constrúyelo tú
Construye tu respuesta.
Habías planeado un pícnic para el sábado, pero va a hacer mal tiempo. Propón aplazarlo hasta el domingo. Usa it para referirte al pícnic.
Elige todas las piezas en el orden correcto. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase
0 de 5 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
Let’s put it off until Sunday.
It sustituye a the picnic y va entre put y off. Until Sunday indica la nueva fecha.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Por qué no se dice «it put off», como «lo aplazamos»?
Las dos lenguas colocan los pronombres de forma distinta en estas expresiones. Aprende put it off como un bloque. No necesitas traducir la posición de cada palabra del español.
We put it off until Monday.
¿Put off significa cancelar?
En esta lección significa aplazar: el plan pasa a otro momento. Cancelar significa que no se realizará según lo previsto. Si cambias una cita al martes, put off expresa ese aplazamiento.
We put the appointment off until Tuesday.
¿Cuál es el pasado de put off?
También es put off. Put no cambia de forma en el pasado simple. El contexto o una expresión de tiempo indica cuándo ocurrió; it sigue en medio.
Yesterday, we put it off until next week.
Úsalo en tu día a día
Piensa en un plan que podrías aplazar. Di una frase con el nombre del plan y otra con it. Comprueba dónde va el pronombre.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Amplía tu inglés para el día a día, el trabajo y los viajes. Estudia phrasal verbs relacionados, escúchalos en conversaciones completas y practica con actividades guiadas, cuestionarios y hojas de ejercicios.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs