Escritura · Lección gratuita
Inglés de desarrollo web: escribe un error de formulario útil
Revisas un formulario para crear proyectos. El campo del nombre permite hasta 30 caracteres, pero la persona ha escrito uno más largo. “Something went wrong” no aclara qué debe modificar.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En vez de “Invalid input”, escribe “Project name is too long. Use 30 characters or fewer”. El nombre del campo sitúa el problema y la segunda frase indica un límite útil.
Da un siguiente paso, no solo una etiqueta de error.
Project name coincide con la etiqueta del campo. Too long señala el problema. Use inicia una instrucción directa y 30 characters or fewer indica el límite. Evita culpar a la persona o mostrar jerga interna. Es un problema de entrada corregible; no presentes una caída del servidor como culpa del usuario.
Compara los ejemplos
Invalid input.
Project name is too long.
Use 30 characters or fewer for the project name.
El límite de 30 caracteres es ficticio para este ejercicio. En una interfaz real, usa los límites reales del producto.
Construye el significado paso a paso
Localiza el problema
Project name is too long.
Indica la corrección
Use 30 characters or fewer.
Pruébalo ahora
Elige un error útil
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Por qué incluir “Project name” en el error?
To tell the user which field to edit.Conecta la corrección con el campo adecuado.
El máximo son 30 caracteres. ¿Qué instrucción lo conserva?
Use 30 characters or fewer.Or fewer incluye el máximo y valores menores; las palabras son otra unidad.
¿Por qué “Try again” a secas ayuda poco con un nombre demasiado largo?
It does not explain what needs to change.Repetir la misma entrada no resuelve el problema de longitud.
Ponlo en práctica
Reescribe un error vago
El nombre del proyecto admite un máximo de 30 caracteres. La entrada es demasiado larga. Elige una corrección concreta sin culpar a la persona.
Invalid input. You did it wrong.
Ver una respuesta de ejemplo
Project name is too long. Use 30 characters or fewer.
Una instrucción clara puede ser respetuosa sin culpar ni añadir detalles innecesarios.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Añadir please hace útil un error poco claro?
Por sí solo, no. Please no es un error gramatical, pero no sustituye al campo, el motivo ni la corrección. Sigue la voz del producto manteniendo esos datos claros.
Use 30 characters or fewer for the project name.
¿Debe el mensaje de error adivinar por qué se ha equivocado la persona?
No. Describe el problema del campo y una forma concreta de corregirlo. Evita culpar a la persona o atribuirle intenciones sin fundamento.
Project name is too long. Use 30 characters or fewer.
Úsalo en tu día a día
Un error útil identifica el campo y una corrección concreta.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Practica el inglés de un equipo de producto web.
English for Full Stack Web Developers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto desarrolla la comunicación sobre navegador, servidor, pruebas y entrega. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDesarrolladores web full stack · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las instrucciones claras y las frases concisas ayudan a entender qué hacer.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral