Vocabulario · Lección gratuita
Avisos TOEIC: ¿cuándo entra en vigor la nueva norma?
Usa un aviso laboral original para practicar lectura de detalles de TOEIC Listening & Reading Part 7. Las fechas pertenecen solo al ejemplo, no a una política real.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En un aviso, “effective June 10” significa que la norma empieza a aplicarse el 10 de junio, incluido ese día. Comprueba a qué se aplica: si regula reservas enviadas desde esa fecha, importa la fecha de envío, no la de la reunión.
Busca la fecha inicial y el hecho al que se aplica.
Un aviso puede publicarse antes del cambio. Effective señala el comienzo; on or after incluye expresamente ese día, como «a partir del 10» en este aviso. Comprueba si se refiere al envío de la reserva, al uso del servicio o a otro hecho. No intercambies esas fechas.
Aviso original de reserva de salas
Notice issued June 3.
Effective June 10, room bookings submitted on or after June 10 must use the online form.
Bookings submitted before June 10 remain valid and do not need to be submitted again.
El 3 de junio indica cuándo se publicó el aviso. El 10 indica cuándo empieza la nueva norma de envío. Una reserva enviada el 9 es anterior aunque la reunión sea después.
Relaciona cada fecha con su función
Anuncio / entrada en vigor
issued June 3 / effective June 10
¿Qué hecho?
booking submitted, not meeting held
Pruébalo ahora
¿Qué fecha determina la reserva?
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Cuándo empieza la nueva norma de envío por internet?
June 10El 10 es la fecha de entrada en vigor. El 3 es la publicación; el propio día 10 está incluido.
Se envía una reserva el 10 de junio para una reunión el 20. ¿Qué método se exige?
The online formEnviada el 10 cumple on or after June 10, así que se exige el formulario.
Una reserva válida se envió el 9 para una reunión el 20. ¿Debe enviarse otra vez?
No, the notice preserves earlier submitted bookings.El aviso usa la fecha de envío y mantiene las reservas anteriores. La fecha de la reunión no cambia esa condición.
Ponlo en práctica
Corrige la interpretación de la fecha
Corrige una nota sobre una reserva válida del 9 para una reunión del 20.
The June 9 booking must be submitted again because the meeting is after June 10.
Ver una respuesta de ejemplo
The booking remains valid because it was submitted before June 10.
La nota aplica el texto real en vez de usar la fecha más tardía mencionada.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Effective siempre significa eficaz?
No. En un aviso de entrada en vigor significa que se aplica desde esa fecha. El contexto determina el sentido.
Effective June 10, use the online form.
¿After June 10 y on or after June 10 son idénticos?
No. On or after incluye expresamente el 10. After June 10 por sí solo se refiere a después de esa fecha. Respeta la expresión dada.
on or after June 10 → June 10 is included
Úsalo en tu día a día
La fecha de entrada en vigor regula el hecho indicado, y on or after incluye el primer día.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza las bases de inglés para esta habilidad.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. El vocabulario y la estructura de las frases ayudan a interpretar condiciones y fechas en avisos. El curso específico del examen llegará próximamente; el curso principal disponible no es una preparación completa del examen.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral