Gramática · Lección gratuita
Too expensive o very expensive: ¿cuál necesitas?
Una entrada de concierto cuesta mucho. Quizá aun así decidas comprarla. Pero si supera tu presupuesto, necesitas expresar ese problema.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Too expensive significa demasiado caro para la situación; very expensive solo indica que es muy caro. Piensa en demasiado frente a muy. Coloca too antes del adjetivo: too heavy. Añade to + verbo para indicar la acción que no se puede realizar: too heavy to lift.
Too señala un límite. Very añade intensidad.
Very expensive indica un precio alto, pero no dice por sí solo que no puedas pagarlo. Too expensive indica que supera un límite relevante. Puedes precisar para quién con for me, o añadir una acción con too + adjetivo + to + verbo en forma base.
¿Un grado alto o un problema práctico?
This ticket is very expensive, but I can afford it.
This ticket is too expensive for me.
This bag is too heavy to carry.
Una bolsa puede ser demasiado pesada para una persona, pero manejable para otra. El límite depende de la situación.
Aclara el límite
Nombra la cualidad
expensive
Indica que supera un límite
too expensive
Precisa para quién
too expensive for me
Pruébalo ahora
Elige el significado adecuado.
Leer todas las respuestas y explicaciones
El precio supera tu presupuesto. Elige la frase que expresa directamente ese límite.
This ticket is too expensive.Too expensive señala directamente que el precio supera un límite. Expensive too significa caro también; very too expensive no es el patrón normal aquí.
¿Qué nos dice «This ticket is very expensive» por sí sola?
Cuesta mucho; la frase sola no dice que supere mi presupuesto.Very intensifica el precio alto. Sin más contexto, no establece si puedes permitirte la entrada.
Elige la frase bien formada que indica que el peso impide llevar la bolsa.
The bag is too heavy to carry.Pon too antes de heavy y después to + verbo: too heavy to carry. Las otras opciones no forman ese patrón.
Ponlo en práctica
Explica por qué no puedes levantarla.
Mantén la idea de que la maleta pesa más de lo que puedes levantar. Corrige el patrón too + adjetivo + to + verbo.
The suitcase is heavy too to lift.
Ver una respuesta de ejemplo
The suitcase is too heavy to lift.
Too heavy to lift conecta el peso excesivo con lo que no se puede hacer en esta situación.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Very siempre describe algo bueno?
No. También puede reforzar una descripción negativa. Very noisy indica mucho ruido sin establecer automáticamente que supere un límite concreto.
The room is very noisy.
¿Y «I want a ticket too»?
Ahí too significa también. No modifica un adjetivo ni describe un grado excesivo.
I want a ticket too.
Úsalo en tu día a día
Very intensifica el adjetivo. Too indica que se supera un límite relevante.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Elige la gramática que expresa lo que quieres decir.
Esta página practica un contraste de grado. El curso English Grammar and English Speaking incluye Adverbs of Degree con Learn it, Review it, Use it y Practice it, junto con un trabajo más amplio de gramática y expresión oral.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral