쓰기 · 무료 레슨
실제 동작에 맞는 영어 버튼 문구 쓰기
개발자가 “Continue”라는 버튼을 받았어요. 정해진 동작은 초안을 저장하고 같은 페이지에 머무는 것입니다. 영어 문구는 어떻게 써야 할까요?
Scott Mendoza 교수핵심 정리
버튼이 나중에 수정할 미완성 신청서를 저장하기만 한다면 “Save draft”가 동작을 설명해요. “Submit application”은 다른 단계를 뜻합니다. 동작을 나타내는 동사로 시작하고 무엇을 하는지 분명해지도록 목적어를 붙이세요.
바로 일어나는 동작을 정확히 말하세요.
이 예에서 save는 나중을 위해 초안을 보관하고 submit은 최종 처리 단계로 보냅니다. draft는 미완성 상태를 나타내요. 동작 버튼에는 흔히 동사원형을 써요: Save draft. Saving draft는 저장 중이라는 상태를 나타낼 수 있습니다. 다음 단계로 이동한다면 Continue도 맞을 수 있지만 여기의 저장 전용 동작을 명확히 말하지는 않아요. 확인된 동작에 문구를 맞추세요.
예문 비교
Save draft
Submit application
Saving draft…
한국어 버튼의 “초안 저장”처럼 명사형으로 보이는 표현을 영어에서 Saving draft로 옮기지 마세요. 실행 동작은 Save draft, 진행 상태는 Saving draft…로 구분할 수 있어요.
뜻을 단계별로 구성하기
동작 확인
Save the unfinished application for later editing.
동작 이름 붙이기
Save draft
다른 동작 암시하지 않기
Do not imply final submission.
지금 연습해 보세요
문구와 동작 맞추기
전체 정답과 해설 보기
나중을 위해 미완성 신청서를 저장해요. 맞는 동작 문구는?
Save draftSave draft는 나중에 수정할 저장이며 최종 제출이나 완료 보고가 아니에요.
현재 저장 중이에요. 진행 상태 문구는?
Saving draft…Saving은 진행 중, saved는 완료를 나타내요.
저장 후 같은 페이지에 머물러요. Continue보다 Save draft가 명확한 이유는?
It names the actual save action.실제 동작을 설명할 뿐 안정성 보장이나 최종 제출을 뜻하지 않아요.
직접 연습하기
버튼 문구 고치기
미완성 신청서를 나중에 수정하도록 저장만 해요. 제출하거나 다른 페이지로 이동하지 않습니다.
Continue
예시 답변 보기
Save draft
주어진 동작을 설명하며 제출을 약속하지 않아요.
조금 더 알아보기
자주 묻는 질문
다음으로 넘어가기 전에 알아두면 좋은 내용입니다.
Save draft만 맞나요?
아니요. Save as draft도 가능합니다. 주변 인터페이스와 어울리면서 동작을 정확히 설명하는 문구를 고르세요.
버튼 문구는 항상 두 단어여야 하나요?
아니요. 결과를 분명히 알 수 있을 만큼 쓰세요. 중요한 뜻을 숨기지 않을 때 간결함이 도움이 됩니다.
일상에서 사용해 보세요
정확한 동작 문구를 쓰고 진행·완료 상태와 구분하세요.
직무별 영어 · 출시 예정
웹 제품 의사소통을 준비하세요.
English for Full Stack Web Developers: Career Simulation 과정은 출시 예정입니다. 웹 팀의 요구사항, 인터페이스, 배포 논의를 다루는 예정 과정을 살펴보세요. 과정 페이지에서 출시 소식을 신청하세요.
출시 소식 받기풀스택 웹 개발자 · 직무 시뮬레이션
다음 학습 · Udemy에서 수강 가능
영어 기초도 함께 다져 보세요.
현재 수강 가능한 English Grammar and English Speaking Master Course는 문법, 문장 만들기, 의사소통의 기초를 다룹니다. 동작 동사와 명확한 명사구는 인터페이스 문구에 도움이 돼요.
강좌 살펴보기 English Master Course: 영문법과 영어 말하기