Vocabulario · Lección gratuita
¿Actually o currently? Corrección o información sobre el presente
Una visita pregunta por tu despacho. Decide si informas sobre el presente o corriges un dato. Aunque actually se parece a actualmente, no significa lo mismo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Currently significa actualmente. Actually puede significar en realidad o de hecho y corregir una suposición. I currently work upstairs informa de dónde trabajo ahora. Actually, I work upstairs puede corregir a quien pensaba que trabajaba abajo.
Tiempo y realidad cumplen funciones distintas.
Usa currently cuando importe el momento: ahora, frente a antes o después. Usa actually para destacar lo que es cierto, por ejemplo una corrección o un dato inesperado. Actually no significa ahora, aunque el verbo y el contexto puedan hablar del presente.
Fíjate en la intención
I currently work on the second floor.
Actually, I work on the second floor, not the first.
Actually, the meeting ended at two.
Actually puede referirse a un hecho pasado. Por eso no debes interpretarlo como ahora.
Elige según la intención
Identifica el momento
At the present time, I work upstairs.
O corrige el dato
In fact, I work upstairs, not downstairs.
Pruébalo ahora
Elige el matiz adecuado
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué palabra significa expresamente actualmente?
currentlyCurrently indica el presente. Actually se refiere a lo que es cierto; previously señala un momento anterior.
Alguien dice que la reunión acabó a las tres. Corriges el dato: fue a las dos.
Actually, it ended at two.Actually introduce la corrección. Currently no significa en realidad, y tomorrow no encaja con ended.
Alguien cree que trabajas abajo. Corrígele e indica expresamente que trabajas arriba ahora, no antes ni el mes que viene.
Actually, I currently work upstairs.Actually introduce la corrección; currently destaca el presente. Previously y will ... next month señalan otros momentos.
Ponlo en práctica
Expresa claramente la situación actual
No corriges a nadie. Quieres una palabra que signifique ahora, porque el mes que viene cambiarás de ubicación.
I actually work upstairs.
Ver una respuesta de ejemplo
I currently work upstairs.
Una frase gramatical puede destacar una idea distinta de la que pretendías.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Pueden aparecer juntas?
Sí. Actually puede introducir una corrección y currently situarla en el presente. Cumplen funciones distintas.
Actually, I currently work upstairs.
¿Necesito currently en toda frase de presente?
No. Añádelo si interesa destacar la situación actual. El presente verbal ya puede aportar esa información.
I work upstairs.
Úsalo en tu día a día
Currently señala el presente; actually puede corregir una idea.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Expresa tu idea con más precisión.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática y comunicación. Refuerza tu capacidad para construir frases y explicar con claridad lo que quieres decir.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral