Vocabulario · Lección gratuita
Sensible o sensitive: ¿sensato o sensible?
Una decisión práctica y una reacción emocional intensa no son lo mismo. En inglés, sensible y sensitive expresan esa diferencia.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Sensible en inglés significa sensato, con buen criterio práctico. Sensitive puede significar que alguien se siente afectado con facilidad o que tiene en cuenta los sentimientos ajenos. «That was a sensible choice» elogia una decisión; «She is sensitive to criticism» describe cómo le afectan las críticas.
Pregúntate qué cualidad describe la frase.
Llevar un cargador de repuesto a un viaje largo puede ser sensible: resuelve un problema práctico. Notar que un amigo está triste y hablar con cuidado puede mostrar que eres sensitive to his feelings. Ojo con el falso amigo: el español sensible suele corresponder a sensitive, no al inglés sensible. Una persona puede tener las dos cualidades.
Dos cualidades, distintas razones
Taking a spare charger was sensible.
She is sensitive to criticism.
He is sensitive to his friends’ feelings.
Sensitive no siempre es una crítica. Tener en cuenta los sentimientos de otra persona puede ser una cualidad positiva.
Elige por significado
Identifica la razón práctica
A spare charger prevents a problem.
Nombra esa cualidad
That was sensible.
Cambia la palabra para los sentimientos
She is sensitive to criticism.
Pruébalo ahora
Relaciona la cualidad
Leer todas las respuestas y explicaciones
Quieres decir que llevar un cargador de repuesto fue una decisión práctica. ¿Qué palabra lo expresa?
It was sensible.Sensible expresa buen criterio práctico. Sensitive añade otra cualidad; senseless significa sin sentido.
A Mina le afectan mucho las críticas. Elige el adjetivo para esa reacción, no para su forma de decidir.
She is sensitive to criticism.Sensitive to criticism describe cómo le afectan emocionalmente las críticas. Sensible no expresa ese significado aquí.
¿Qué frase describe específicamente la atención a los sentimientos ajenos?
He is sensitive to his friends’ feelings.La última trata de los sentimientos de sus amigos. Los planes tratan del criterio práctico; sensitive skin es otro uso.
Ponlo en práctica
Conserva el significado
Quieres elogiar una decisión práctica: consultar la hora del autobús antes de salir. Elige la frase que lo expresa.
It was sensitive to check the bus time before leaving.
Ver una respuesta de ejemplo
It was sensible to check the bus time before leaving.
El cambio conserva la acción y la valoración positiva.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Alguien puede ser sensible y sensitive?
Sí. Puedes decidir con sensatez y también percibir o sentir emociones con intensidad. Son cualidades distintas.
She is sensible and sensitive to others’ feelings.
¿Sensitive siempre es negativo?
No. Mira el contexto. Atender a los sentimientos ajenos puede ser positivo; sentirse herido con facilidad describe otra reacción.
Please be sensitive to her feelings.
Úsalo en tu día a día
Sensible trata del buen criterio; sensitive puede tratar de los sentimientos.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Elige palabras que expresen lo que quieres decir.
El English Grammar and English Speaking Master Course incluye bases de vocabulario y conversación en secciones como Small Talk. Puede ayudarte a construir frases más claras; esta comparación concreta es una lección gratuita original.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral