Expresión oral · Lección gratuita
Cómo pedir una aclaración en inglés
«¿Cómo?» puede servir para pedir una repetición. Pero, si no entiendes una palabra, una pregunta más concreta ayuda a resolver la duda.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Si no has oído las palabras, pide que las repitan: Could you repeat the room number? Si las has oído, pero no entiendes el significado, pregunta por él: What does draft mean here? Después puedes confirmar lo que has entendido.
Explica qué necesitas aclarar.
Una respuesta breve como «¿Cómo?» no siempre indica si no has oído algo o si no lo has entendido. En inglés también puedes concretarlo. Could you repeat…? pide una repetición. What does… mean? pregunta por un significado. Si tienes una interpretación posible, Do you mean…? permite comprobarla. Elige según lo que te falta, no según cuál suene más larga.
Una pregunta para cada necesidad
Could you repeat the room number?
What does draft mean here?
Do you mean the file with the new cover?
Repetir una frase más despacio no siempre explica una palabra desconocida. Si ya la has oído, pide el significado. Si crees saber a qué se refiere, compruébalo con Do you mean…?
Aclara la duda y continúa
Identifica qué falta
¿No has oído algo o no entiendes su significado?
Haz una pregunta concreta
Nombra el número, la palabra o la parte que necesitas aclarar.
Confirma el detalle
Repite brevemente lo que has entendido antes de actuar.
Pruébalo ahora
Elige la pregunta que necesitas.
Leer todas las respuestas y explicaciones
No has oído el número de la sala. ¿Qué respuesta resuelve el problema?
Could you repeat the room number?Pides que repitan justo la información que no has oído.
Has oído draft, pero no sabes qué significa aquí. ¿Qué puedes preguntar?
What does draft mean here?La pregunta se centra en el significado desconocido.
Tu compañero aclara que la reunión es al mediodía. ¿Qué respuesta confirma el dato?
Got it—twelve o’clock.Reformular la hora confirma que has entendido el dato.
Ponlo en práctica
Averigua qué archivo debes enviar.
Has oído la instrucción, pero no sabes cuál es «la versión final». Acláralo antes de enviar el archivo.
- Mina
Please email me the final version this afternoon.
Ver una respuesta de ejemplo
- Mina
Please email me the final version this afternoon.
- Tú
Do you mean the file with the new cover?
- Mina
Yes, the file with the new cover.
- Tú
Got it. I’ll email the file with the new cover this afternoon.
- Mina
Thank you. That’s the version I need.
Una pregunta precisa permite identificar el archivo. Confirmar después el archivo y el momento del envío deja clara la acción.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Basta con decir Sorry?, como «¿Cómo?»?
Puede funcionar si no has oído algo. Si la duda es más concreta, añade qué parte necesitas aclarar. Así la otra persona sabe si debe repetir un dato o explicar una palabra.
Sorry, could you repeat the room number?
¿What do you mean? y What does draft mean? son iguales?
La primera pregunta pide aclarar lo que la persona quiere decir. La segunda pregunta por una palabra concreta. Si usas la primera, puedes precisar la expresión con by.
What do you mean by the final version?
¿Por qué repetir el dato después?
Una confirmación breve permite detectar un malentendido antes de actuar. No hace falta repetir toda la conversación; basta con el dato que importa.
Got it—twelve o’clock.
Úsalo en tu día a día
Elige una pregunta para pedir una repetición y otra para aclarar un significado. Dilas en voz alta con una situación real en mente.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Construye el inglés que necesitas para conversar.
Sigue desarrollando tu gramática, vocabulario y forma de construir frases en English Grammar and English Speaking. Su práctica de conversación te da más recursos para situaciones cotidianas.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral