Phrasal verbs · Lección gratuita
Back up your files: haz una copia de seguridad
Tienes las fotos de un viaje en el portátil. Antes de volver a viajar, haces una copia aparte para no depender de una única copia.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
back up
Hacer una copia adicional de información digital para poder recuperarla.
Ejemplo
“I backed up my travel photos.”
Hice una copia adicional de mis fotos del viaje.
La respuesta breve
Back up significa hacer una copia adicional para recuperar la información si los originales se pierden o se dañan. Puedes decir back up the photos o back the photos up. Con them, usa back them up, no back up them.
Expresa la copia y coloca them en medio.
En español solemos decir «hacer una copia de las fotos». En inglés, aprende también dónde va el objeto dentro del phrasal verb. Con my photos son válidas las dos posiciones de los ejemplos. Al sustituirlo por them, ponlo entre back y up. En pasado, back cambia a backed.
Dos posiciones para el nombre; una para them
I back up my photos.
I back my photos up.
I back them up.
Back up es la acción; a backup es la copia. Ninguna expresión significa que hayas borrado el original.
Vuelve a referirte a las mismas fotos
Nombra los archivos
my photos
Separa back y up con el nombre
back my photos up
Sustituye el nombre por them
back them up
Pruébalo ahora
Describe la copia adicional.
Leer todas las respuestas y explicaciones
En esta lección de informática, ¿qué significa back up the photos?
Make an extra recovery copy of the photos.Back up expresa hacer otra copia para recuperar los datos. Cambiar el nombre o borrar el original no expresa esa acción.
Sustituye my photos por them. Elige el orden correcto.
I back them up.Them debe ir entre back y up: back them up.
Terminaste de hacer la copia ayer. Elige la forma de pasado.
I backed up the photos.Back lleva la terminación de pasado: backed up. No cambies la partícula up por upped.
Ponlo en práctica
Corrige el mensaje sobre las fotos.
Them se refiere a tus fotos. Colócalo correctamente sin cambiar el pasado.
I backed up them before my trip.
Ver una respuesta de ejemplo
I backed them up before my trip.
Cambia la posición del pronombre; se mantienen el significado y el pasado.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿También es correcto back the photos up?
Sí. En este sentido, un nombre puede ir entre back y up o después de up. El pronombre them necesita la posición intermedia.
Please back the photos up.
¿Guardar un archivo equivale a hacer una copia de seguridad?
Save expresa guardar el archivo o sus cambios. Back up destaca que hay una copia adicional aparte para recuperar la información. Guardar cambios en tu única copia no describe por sí solo una copia de seguridad.
I saved the document, then backed it up.
Úsalo en tu día a día
Back up the files, back the files up y back them up expresan la creación de una copia adicional.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs en contexto.
El curso Phrasal Verbs incluye este significado informático en el tema de software y resolución de problemas. Amplía esta acción con vocabulario por temas y conversaciones completas con pausas para asumir un papel.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs