Vocabulario · Lección gratuita
Borrow o lend: ¿quién recibe y quién presta?
El mismo cargador pasa entre las mismas personas, pero el verbo cambia según a quién pongas como sujeto. Piensa primero en quién recibe y quién presta.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Borrow es recibir algo prestado con intención de devolverlo. Lend es prestarlo esperando recuperarlo. Si Ava deja su cargador a Ben durante una hora, Ava lends it y Ben borrows it.
Elige el verbo desde el punto de vista del sujeto.
Ben borrows a charger from Ava: Ben lo recibe prestado. Ava lends a charger to Ben: Ava se lo presta. También vale Ava lends Ben a charger. Para pedirlo, Can I borrow your charger? y Can you lend me your charger? describen el mismo intercambio. El español «¿me dejas tu cargador?» parte de quien lo presta: Can you lend me…?
Un intercambio visto desde ambos lados
Ben borrows a charger from Ava.
Ava lends a charger to Ben.
Ava lends Ben a charger.
From introduce a la persona o al lugar de donde recibes algo prestado. To introduce a quien lo recibe cuando va después de lend y el objeto.
Identifica a las personas antes de elegir la estructura
¿Quién recibe?
Ben → borrow
¿Quién lo presta?
Ava → lend
Nombra a la otra persona
borrow it from Ava / lend it to Ben
Pruébalo ahora
Comprueba quién presta y quién recibe.
Leer todas las respuestas y explicaciones
El cargador es de Ava. Ben quiere usarlo una hora y devolverlo. Su pregunta empieza por Can I. ¿Cuál encaja?
Can I borrow your charger?Ben pide recibir el cargador de Ava: Can I borrow encaja. Lend haría de Ben quien lo presta; borrow you my charger usa una estructura y una posesión que no corresponden.
Ava ofrece a Ben su cargador durante un rato. ¿Qué frase corresponde al papel de Ava?
I can lend you my charger.Ava es quien presta, así que usa lend. Lend you my charger coloca primero a la persona que recibe.
Ben recibe el cargador y Ava se lo presta. ¿Qué frase usa borrow con la preposición adecuada?
Ben borrows a charger from Ava.Borrow something from someone nombra con from a quien presta. No apliques a borrow la estructura lend someone something.
Ponlo en práctica
Corrige la petición sin cambiar el punto de vista.
Quieres que un amigo te deje usar su cargador un rato. Conserva Can you y todas las demás palabras; cambia solo el verbo.
Can you borrow me your charger?
Ver una respuesta de ejemplo
Can you lend me your charger?
Solo cambia el verbo. Can I borrow your charger? también es una petición válida, pero cambia el sujeto y no cumple esta instrucción concreta de edición.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Pueden ser correctas Can I borrow y Can you lend?
Sí. Describen el mismo préstamo con sujetos distintos. I borrow significa que yo recibo; you lend significa que tú prestas.
Can I borrow your charger? / Can you lend me your charger?
¿Cuáles son las formas de pasado?
Borrow pasa a borrowed. El pasado de lend es lent, no lended. Los papeles de quien presta y quien recibe no cambian.
Ava lent Ben a charger. Ben borrowed it from Ava.
Úsalo en tu día a día
Sujeto que recibe: borrow. Sujeto que presta: lend. Después revisa from, to o la estructura de dos objetos.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Usa vocabulario cotidiano en frases más claras.
El curso English Grammar and English Speaking incluye Vocabulary Upgrade, construcción de frases y práctica de conversación en Small Talk. Esa base ayuda a convertir palabras útiles en intercambios completos. Esta lección gratuita se centra en una pareja que puede resultar confusa.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral