Phrasal verbs · Lección gratuita
Calm down: calmarse o calmar a otra persona
Una estudiante está nerviosa antes de una presentación breve. Una amiga la ayuda y empieza a sentirse más tranquila. Puedes contar el mismo cambio desde dos puntos de vista.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
calm down
Ponerse menos alterado, nervioso, enfadado o excitado; o ayudar a alguien a alcanzar ese estado más tranquilo.
Ejemplo
“Mina calmed down before her presentation.”
Mina estaba menos nerviosa que antes.
La respuesta breve
Calm down significa ponerse menos nervioso, enfadado, alterado o excitado. Una persona puede calm down. Si alguien contribuye a ese cambio, usa calm someone down: her friend calmed her down.
Aclara quién se calma y quién ayuda.
«Mina calmed down» describe el cambio de Mina: se calmó. «Her friend calmed her down» dice quién la ayudó a calmarse. En la segunda frase, her se refiere a Mina y va entre calmed y down. En español decimos «la calmó», con el pronombre delante; en este patrón inglés, recuerda calmed her down. Calmed es el pasado. Las frases describen un cambio, no ordenan cómo debe sentirse alguien.
Cuenta la misma situación desde dos ángulos.
Mina calmed down.
Her friend calmed her down.
En la primera frase, Mina es el sujeto. En la segunda, el sujeto es su amiga y her se refiere a Mina.
Elige en quién te centras
Describe el cambio
Mina calmed down.
Nombra a quien ayudó, si es relevante
Her friend calmed Mina down.
Sustituye el nombre repetido
Her friend calmed her down.
Pruébalo ahora
Comprueba lo que has aprendido.
Leer todas las respuestas y explicaciones
«The children calmed down». ¿Qué cambió?
They became less upset or excited.Calmed down indica que disminuyó la alteración o la excitación. No dice que los niños se fueran.
«A short conversation calmed Amir down». ¿Qué nos dice la frase?
Amir felt calmer.Amir se sintió más tranquilo y la conversación contribuyó a ello. La frase no dice que él calmara a otras personas.
Sustituye Nina por her: «The music calmed Nina down».
The music calmed her down.En este patrón, el pronombre her va entre calmed y down.
Constrúyelo tú
Identifica a la persona que se calmó.
Una amiga ayudó a Nina a ponerse menos nerviosa. Usa her para referirte a Nina y empieza con Her friend.
Ordena las cuatro piezas. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase
0 de 4 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
Her friend calmed her down.
«Her friend calmed her down». El sujeto es la amiga; her identifica a Nina, que se sintió más tranquila.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Siempre necesito poner una persona después de calm?
No. «He calmed down» describe el cambio de esa persona. Añade a la persona como complemento cuando expliques que alguien o algo causó el cambio.
“He calmed down.” / “The conversation calmed him down.”
¿Calmed down significa que desapareció el problema?
No. La expresión habla de un estado emocional más tranquilo. El problema puede seguir necesitando atención.
“I calmed down, then called the shop about the missing order.”
Úsalo en tu día a día
Describe un momento en que alguien se puso menos nervioso. Di una frase sobre el cambio y otra sobre lo que le ayudó.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende cómo encajan los verbos frasales en una frase.
Has practicado quién se calma y qué ayuda a que ocurra. Amplía tus recursos con 350+ verbos frasales útiles, conversaciones completas, actividades orales guiadas y fichas en el curso Phrasal Verbs.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs