Vocabulario · Lección gratuita
Missing no es zero: explica un problema de datos
En este flujo de datos ficticio, 0 confirma que no hubo pedidos. Un campo vacío indica una cantidad desconocida. El martes tiene 0; el miércoles, un campo vacío.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Missing value indica que no hay una cantidad registrada. Zero value registra el número 0. No digas «no hubo pedidos» si desconoces la cantidad. Comprueba cómo define la fuente la información ausente.
Informa de lo que falta sin sustituirlo por un resultado.
Di «Tuesday’s order count is zero» y «Wednesday’s order count is missing». Ambas filas existen; falta un valor. «Wednesday’s row is missing» diría que falta todo el registro. En español, «no hay dato» y «el dato es cero» tampoco significan lo mismo: conserva esa diferencia.
Dos estados diferentes
Tuesday’s order count is zero.
Wednesday’s order-count value is missing; the count is unknown.
Missing value, un campo que se ve vacío y NULL en una base de datos no son equivalentes en todos los sistemas. Sigue la definición de la fuente.
Redacta un aviso útil
Localiza el campo
The order-count field for Wednesday is blank.
Explica el significado
In this feed, blank means unknown, not zero.
Pruébalo ahora
Describe el campo con precisión
Leer todas las respuestas y explicaciones
La definición dice que vacío significa desconocido. El recuento del miércoles está vacío. ¿Qué frase encaja?
Wednesday’s order count is missing.La cantidad se desconoce. No hay base para afirmar cero ni diez.
La definición dice que 0 confirma que no hubo pedidos. El martes tiene 0. ¿Qué informe es correcto?
Tuesday’s recorded order count is zero.Un cero registrado es un valor; no está ausente según la definición dada.
La fila del miércoles existe, pero el campo de pedidos está vacío. ¿Qué frase conserva la diferencia?
The row is present, but the order-count value is missing.Fila y valor son niveles distintos. Falta el valor de un campo.
Ponlo en práctica
Corrige una nota engañosa
La fila del viernes existe. El campo de entregas está vacío y la fuente define vacío como desconocido. Elige una nota fiel.
There were no deliveries on Friday because Friday’s row is missing.
Ver una respuesta de ejemplo
Friday’s row is present, but the delivery-count value is missing. The number of deliveries is unknown.
Otras frases sirven si respetan la definición y no inventan una cantidad.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Todo campo vacío significa desconocido?
No. Puede significar que no procede, que no está disponible, una cadena vacía u otra cosa. Comprueba la definición y concreta qué falta.
What does a blank value mean in this feed?
¿Cómo distingo una fila que falta de un valor que falta?
Si falta una fila, no está el registro. Si falta un valor, un campo concreto del registro no tiene un valor utilizable según la definición de esa fuente. Identifica el registro o el campo para que el equipo sepa qué revisar.
Úsalo en tu día a día
Unknown describe lo que sabemos; zero es un número.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Habla de calidad de datos en el trabajo.
English for Data Engineers: Career Simulation llegará próximamente, con práctica prevista sobre flujos de datos, comprobaciones de calidad y traspaso de información.
Recibir noticias del lanzamientoIngenieros de datos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Construye frases más claras para el trabajo.
El English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla las bases de las oraciones, el vocabulario y la comunicación profesional. Es un curso general de inglés, no esta simulación profesional especializada.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral