Gramática · Lección gratuita
Careful o carefully: describe a la persona o la acción
Mina comprueba una dirección dos veces antes de enviar un paquete. Puedes decir que es cuidadosa o explicar que comprueba la dirección con cuidado. En inglés, esas dos funciones llevan formas distintas.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa careful para describir a una persona: «Mina is careful». Usa carefully para explicar cómo hace algo: «Mina checks the address carefully». Carefully responde a «¿cómo la comprueba?»: describe la comprobación, no la dirección.
Piensa qué estás describiendo.
Careful es un adjetivo: aparece en a careful person o describe a Mina después de is. No cambia a una forma femenina por hablar de Mina. Carefully es un adverbio de modo: equivale aquí a «con cuidado». No necesitas traducir siempre con una palabra en -mente. En Mina checks the address carefully, conserva checks the address como grupo y añade carefully al final.
La persona y su manera de actuar.
Mina is careful.
Mina checks the address carefully.
Carefully describe cómo comprueba Mina. No dice que la propia dirección sea cuidadosa.
Explica cómo lo hace
Nombra la acción
Mina checks.
Añade qué comprueba
Mina checks the address.
Explica cómo
Mina checks the address carefully.
Pruébalo ahora
¿Qué está describiendo la palabra?
Leer todas las respuestas y explicaciones
Describe a Mina como persona: «Mina is ___».
carefulCareful describe a Mina después de is. Carefully explica cómo se hace una acción; carefulness es el sustantivo que nombra la cualidad.
Explica cómo comprueba Mina: «Mina checks the address ___».
carefullyCarefully dice cómo comprueba. Describe la acción; el adjetivo careful y el sustantivo carefulness no cumplen aquí esa función.
Elige la frase estándar sobre la velocidad al correr.
She runs fast.Fast ya funciona como adverbio. No todos los adverbios de modo necesitan -ly.
Ponlo en práctica
Conserva la acción de comprobar.
Di cómo comprueba Mina la dirección. Conserva Mina checks the address y corrige la última palabra.
Mina checks the address careful.
Ver una respuesta de ejemplo
Mina checks the address carefully.
La corrección pone el adverbio que describe la acción, sin convertir la frase en una descripción general de Mina.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puede ir carefully delante de checks?
Sí. Mina carefully checks the address también es posible. La posición final que practicamos es útil, pero no significa que el adverbio deba ir siempre al final.
Mina carefully checks the address.
¿Por qué es correcto «Be careful»?
Careful describe a la persona a la que te diriges. Aquí be no es una acción cuya manera debas describir. En cambio, «Check carefully» dice cómo realizar la comprobación.
Be careful. Check the address carefully.
Úsalo en tu día a día
Usa careful para la persona y carefully para cómo se realiza una acción. Elige según la función en tu frase.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Elige descripciones que aclaren tu mensaje.
Este contraste te ayuda a conectar descripciones y acciones. El curso English Grammar and English Speaking incluye una sección de adverbios de modo con explicación, repaso, uso y práctica, dentro de una progresión más amplia de gramática y expresión oral.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral