Phrasal verbs · Lección gratuita
Carry out a plan: pasar de la idea a la acción
Una biblioteca acuerda preguntar a sus visitantes por el horario de apertura. Unos voluntarios hacen las preguntas y anotan las respuestas. Han llevado a cabo la encuesta: They have carried out the survey. Aceptar la idea fue un paso; hacer el trabajo fue otro.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
carry out
Llevar a cabo el trabajo previsto en un plan o una tarea.
Ejemplo
“The volunteers carried out a library survey.”
Los voluntarios realizaron la encuesta en la biblioteca.
La respuesta breve
Carry out a plan or task significa llevar a cabo el trabajo previsto. The team carried out the survey indica que el equipo realizó la encuesta. Con un sustantivo, son válidos carry out the survey y carry the survey out; con it, usa carry it out.
Usa carry out para hablar de realizar la tarea.
Puedes usar carry out con una tarea, un plan, una encuesta o un procedimiento. En esta escena, la encuesta pasa de una idea acordada a preguntas y respuestas reales. El pasado simple es carried out: la y de carry cambia a i antes de añadir ed. Con un sustantivo, las dos posiciones son válidas. Un pronombre como it va entre el verbo y out. Piensa en llevar a cabo, no en transportar algo.
Mantén el significado y cambia la posición del objeto
The team carried out the survey.
The team carried the survey out.
The team carried it out.
They carried out the survey no indica qué respondió la gente. La encuesta puede estar terminada aunque sus resultados no sean los que esperaba quien la organizó.
Sigue el paso del plan a la acción
Acordar la tarea
The library agrees to ask visitors about opening hours.
Hacer el trabajo previsto
Volunteers ask the questions and record the answers.
Informar de que la tarea se ha realizado
The volunteers have carried out the survey.
Pruébalo ahora
Distingue la tarea de sus resultados.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Los voluntarios hicieron las preguntas de la encuesta y anotaron las respuestas. ¿Qué significa aquí «They carried out the survey»?
Realizaron la encuesta haciendo preguntas y anotando respuestas.Realizaron la encuesta. Proponerla no es hacerla, y sacar papeles fuera es un uso distinto de esas palabras.
Solo lees este informe: «The team carried out a survey about library opening hours». ¿Qué puedes concluir?
La encuesta se realizó; no se indican sus resultados.Sabemos que el equipo realizó la encuesta. La frase no da los resultados ni dice que el horario haya cambiado.
Sustituye the survey por it y usa el pasado simple. ¿Qué frase es correcta?
The team carried it out.Usa carried, no carryed, y coloca it entre carried y out: carried it out.
Constrúyelo tú
Informa de que la encuesta se ha realizado.
Usa las cinco piezas. Empieza por The team y termina con yesterday. Se aceptan las dos posiciones del sustantivo the survey.
Construye una frase en pasado simple sobre la tarea. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu informe sobre la encuesta
0 de 5 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
The team carried out the survey yesterday.
The team carried out the survey yesterday y The team carried the survey out yesterday informan de la misma tarea. Si usas it en lugar de the survey, solo es válida la posición intermedia.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Carry out significa lo mismo que carry on?
No. Carry out a task significa realizar una tarea. Carry on working significa seguir trabajando. Una expresión describe la realización de una tarea concreta; la otra destaca la continuación.
We carried out the survey, then carried on with our other work.
¿Carry out significa que el resultado fue un éxito?
Puede indicar que la tarea se completó, pero eso no garantiza el resultado esperado. Una encuesta terminada puede revelar que una idea no gusta. Explica los resultados aparte.
We carried out the survey. Most visitors preferred the old opening hours.
Úsalo en tu día a día
Carry out se refiere a realizar la tarea. En carry it out, it va en medio. Para conocer el resultado hace falta información adicional.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Habla con más claridad de planes y acciones.
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles en English Master Course for Phrasal Verbs, incluido carry out para poner en práctica un plan aprobado. Relaciona las expresiones con situaciones prácticas y avanza más allá de este patrón.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs