Phrasal verbs · Lección gratuita
Catch up: ponte al día con un amigo
Llevas meses sin hablar con un amigo. Te escribe: «Let’s catch up this weekend». Quiere saber qué tal te va y contarte sus novedades.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
catch up
Hablar con alguien que conoces para intercambiar novedades desde la última vez que hablasteis.
Ejemplo
“I caught up with Ana on the phone last night.”
Ana y yo nos contamos por teléfono qué nos había pasado últimamente.
La respuesta breve
En una conversación social, catch up significa hablar con alguien que conoces para contaros qué ha pasado últimamente. Pon with delante de la persona: I caught up with Ana. El pasado es caught, no catched.
El contexto te ayuda a entender la invitación.
Un mensaje de un viejo amigo que propone charlar apunta al sentido de ponerse al día. Añade with delante de la persona: catch up with Ana; catch up with her. Piensa en «ponerme al día con ella», pero aprende el bloque inglés completo. Si ya está claro quiénes vais a hablar, basta con «Let’s catch up». Puede ser por teléfono o en persona.
La misma amiga, dos formas útiles.
Let’s catch up this weekend.
I caught up with Ana last night.
La invitación propone una conversación futura. Caught up cuenta que esa conversación ya ha tenido lugar.
Deja claro que quieres ponerte al día
Explica para qué quieres hablar
I’d love to hear your news. Let’s catch up.
Nombra a la persona
I want to catch up with Ana.
Después, usa el pasado
I caught up with her last night.
Pruébalo ahora
Lee la situación antes de elegir.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Un viejo amigo escribe: «I’d love to hear how you’ve been. Let’s catch up on Saturday». ¿Qué respuesta entiende la invitación?
Sure. I’d love to hear your news too.El amigo quiere intercambiar novedades. Correr o terminar informes corresponden a otros sentidos de catch up, pero este mensaje no apunta a ellos.
Completa esta frase sobre una conversación: «I want to catch up ___ her».
withEn este uso social, pon with delante de la persona: catch up with her. Catch up on news nombra la información, no a la persona con quien hablas.
¿Qué frase cuenta una conversación que tuvo lugar anoche?
I caught up with Ana last night.El pasado de catch es caught. Después se mantiene up with: caught up with Ana.
Constrúyelo tú
Cuenta que te has puesto al día con ella.
Ayer intercambiaste novedades con Ana. Refiérete a Ana con her y empieza por I.
Ordena las cuatro piezas. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase
0 de 4 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
I caught up with her.
I caught up with her describe la conversación pasada. En este uso, her va después de with; no se coloca dentro de catch up.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Tenemos que vernos en persona para decir catch up?
No. Podéis poneros al día por teléfono o videollamada. Lo importante es intercambiar novedades, no el lugar de encuentro.
We caught up on the phone.
¿Es habitual invitar a catch up a alguien que no conozco?
Normalmente sugiere que ya existe una relación o una historia compartida. Para un primer encuentro, es más clara una invitación como «Would you like to meet for lunch?».
We haven’t spoken for months. Let’s catch up.
Úsalo en tu día a día
Catch up puede significar ponerse al día con alguien. Usa with delante de la persona y caught para contar una conversación pasada.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Reconocer catch up te acerca al inglés de las conversaciones cotidianas. El curso de Phrasal Verbs presenta las expresiones en situaciones y diálogos, con práctica guiada para elegir el sentido y la estructura que necesitas.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs