Phrasal verbs · Lección gratuita
Clean up: limpia lo que ha quedado sucio
Las tazas ya están en el armario, pero aún hay zumo en la mesa. Guardar las tazas no ha eliminado el derrame. Todavía queda otra tarea.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
clean up
Quitar suciedad o desorden para dejar a alguien o un lugar limpio y ordenado.
Ejemplo
“We cleaned up the kitchen after lunch.”
Limpiamos y recogimos lo que había quedado en la cocina después de comer.
La respuesta breve
Clean up significa limpiar o quitar lo que ha quedado sucio o desordenado. Puedes decir clean up the mess o clean the mess up. Si sustituyes the mess por it, el pronombre va en medio: clean it up.
Piensa en lo que hay que limpiar o recoger.
Clean up puede incluir pasar un paño, lavar o recoger después de una actividad. Puedes nombrar la suciedad o el lugar: clean up the spill; clean up the kitchen. En español, «recoger» a veces incluye guardar cosas; aquí, clean up destaca dejarlo limpio y ordenado. Up no significa «arriba». Para una acción terminada en el pasado, usa cleaned up.
El objeto aclara qué tarea estás haciendo.
I put away the cups.
I cleaned up the spilled juice.
Las dos acciones pueden formar parte de recoger la cocina. Sin embargo, guardar las tazas no nos dice si has limpiado el zumo.
De la suciedad a una frase clara
Nombra lo que hay que limpiar
Please clean up the spilled juice.
Prueba la otra posición del nombre
Please clean the spilled juice up.
Sustituye ese nombre por it
Please clean it up.
Pruébalo ahora
Elige la frase que encaja.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Las tazas ya están guardadas, pero queda zumo en la mesa. ¿Qué petición se refiere específicamente a limpiar el zumo?
Please clean up the spilled juice.Clean up the spilled juice nombra lo que queda por limpiar. Guardar las tazas ya está hecho; set up sería prepararlas o colocarlas para usarlas.
Sustituye the mess por it: «Please clean up the mess».
Please clean it up.Con el pronombre it, el orden es clean + it + up. Un nombre completo puede ir después de up; it no puede ocupar esa posición en esta estructura.
Elige la frase que cuenta una limpieza terminada ayer.
We cleaned up the kitchen yesterday.Cleaned es el pasado regular. Clean no expresa esa acción terminada en el pasado, y tomorrow sitúa la acción en otro momento.
Constrúyelo tú
Cuenta qué hiciste con el zumo.
Has limpiado el zumo derramado. Usa it para referirte al zumo y empieza por I.
Ordena las cuatro piezas. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase
0 de 4 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
I cleaned it up.
I cleaned it up cuenta una acción terminada. It se refiere al zumo derramado y va entre el verbo y up.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo decir «Let’s clean up» sin nombrar lo que hay que limpiar?
Sí, si la situación deja clara la tarea. Después de una comida en la que todo ha quedado sucio, se entiende a qué te refieres.
Lunch is over. Let’s clean up.
¿Se escribe clean up o cleanup?
El verbo lleva dos palabras: we clean up. Cleanup es un nombre, especialmente en inglés americano; clean-up es otra grafía del nombre. Mantén las dos palabras cuando sea un verbo.
We cleaned up after the party.
Úsalo en tu día a día
Usa clean up para quitar suciedad o desorden. Si lo sustituyes por it, di clean it up.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Clean up te sirve para una tarea de casa. El curso de Phrasal Verbs amplía ese vocabulario con significados claros, situaciones cotidianas, conversaciones y práctica guiada para que elijas la expresión adecuada en cada caso.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs