Escritura · Lección gratuita
Dos puntos para introducir una lista en inglés
Una lista no exige automáticamente dos puntos. Su posición depende de las palabras que la preceden.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En una oración de prosa normal, los dos puntos (:) pueden introducir una lista tras una parte completa: I packed three things: a notebook, a pen and a charger. I packed three things ya funciona como oración.
Completa la introducción y después nombra los elementos.
En I packed a pen, el complemento a pen completa el verbo packed. No separes esa estructura de verbo y complemento con dos puntos. Para anunciar una lista, completa antes el verbo con un grupo como three things y coloca después los dos puntos. No basta con reconocer el signo del español: revisa la frase inglesa.
Una lista con o sin dos puntos
I packed three things: a notebook, a pen and a charger.
I packed a notebook, a pen and a charger.
My bag contains three things: a notebook, a pen and a charger.
La lista posterior no necesita sujeto y verbo propios. En esta estructura, la comprobación de oración completa se aplica a la parte anterior.
Construye primero la introducción
Comprueba la idea completa
I packed three things.
Identifica los tres elementos
a notebook, a pen and a charger
Añade la lista tras los dos puntos
I packed three things: a notebook, a pen and a charger.
Pruébalo ahora
¿Dónde empieza la lista?
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué oración coloca dos puntos tras una introducción completa y enumera después tres frutas?
I bought three fruits: apples, pears and bananas.I bought three fruits está completo antes de los dos puntos. I bought queda incompleto aquí; poner el signo después de three divide el grupo three fruits.
¿Qué introducción puede funcionar sola como oración antes de : paper, tape and scissors en esta estructura?
We need three itemsWe need three items expresa una idea completa. The equipment includes y We need dejan sin expresar el complemento esperado.
¿Qué versión usa correctamente los dos puntos para introducir las dos herramientas en una oración?
We need two tools: a hammer and a saw.We need two tools es una introducción completa. La lista explica qué herramientas son. El punto y coma no corresponde a esta lista sencilla de nombres.
Ponlo en práctica
Corrige la introducción de la lista.
Conserva los dos puntos y los mismos tres elementos. Añade las palabras que faltan para completar la introducción.
We need: paper, tape and scissors.
Ver una respuesta de ejemplo
We need three things: paper, tape and scissors.
Añadir three things completa We need antes de los dos puntos. Quitarlos también produciría una oración correcta, pero esta actividad pide conservarlos como introducción de la lista.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Todas las listas necesitan dos puntos?
No. Los elementos pueden integrarse directamente en la oración. También puedes usar una coma antes del último and si el estilo elegido la exige.
We need paper, tape and scissors.
¿Y una etiqueta como Shopping list:?
Los títulos y las etiquetas breves pueden seguir otras convenciones. La comprobación de introducción completa se refiere a las oraciones de prosa que practicamos, no a todas las etiquetas.
Shopping list: paper, tape, scissors
Úsalo en tu día a día
Primero una introducción completa; después, los dos puntos y la lista.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Usa la puntuación para aclarar el significado.
El curso English Grammar and English Speaking incluye una lección Colon en English Punctuation Marks, junto con otras lecciones de puntuación. Esa base ayuda a escribir frases más claras más allá de esta estructura concreta de lista.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral