Expresión oral · Lección gratuita
Corrígete con claridad: «Sorry, I mean…»
Sabes cuál es el día correcto, pero te sale otra palabra. Puedes corregir ese dato sin empezar toda la conversación de nuevo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Para un pequeño error al hablar, usa Sorry, I mean… seguido del dato correcto: Friday—sorry, I mean Saturday. Funciona como «perdón, quiero decir…». Decir solo sorry no aclara qué dato debe usar la otra persona.
Señala la corrección y da el dato nuevo.
En The shop closes at six—sorry, I mean seven, seven sustituye a six. También puedes volver a tus palabras: I said six, but I meant seven. Las dos formas dejan claro el cambio. Si te vuelven a preguntar, confirma la hora corregida.
Compara los ejemplos
The shop closes at six—sorry, I mean seven.
I said six, but I meant seven.
Yes, seven is correct.
El dato corregido debe coincidir con lo que sabes. I mean señala una corrección; no convierte una suposición en certeza.
Construye el significado paso a paso
Detecta el dato equivocado
six
Señala la corrección
Sorry, I mean…
Da el dato que querías decir
seven
Pruébalo ahora
Deja claro el dato corregido.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Has dicho Monday, pero el día confirmado es Tuesday. ¿Qué corrección da ese dato?
Sorry, I mean Tuesday.Tuesday sustituye a Monday. Repetir Monday u ofrecer ambos días no comunica la corrección confirmada.
Has dicho gate four por error. La puerta correcta es five y te han oído bien. Reconoce y corrige tu error.
I said four, but I meant five.Esta frase reconoce tus palabras y da five. Culpar a quien escucha contradice la situación.
Has corregido la hora a seven. Te preguntan «So, seven?». Confírmala sin volver a cambiarla.
Yes, seven is correct.La primera confirma la hora corregida. Las demás deshacen la corrección o crean incertidumbre.
Ponlo en práctica
Corrige la hora de una cita
La hora acordada es seven. Has dicho six por error. Corrígete y después confirma seven.
- Riley
Did you say six?
Ver una respuesta de ejemplo
- Riley
Did you say six?
- Tú
Sorry, I mean seven.
- Riley
So, seven?
- Tú
Yes, seven is correct.
- Riley
Thanks. I'll be there at seven.
La corrección sustituye six por seven. La confirmación mantiene seven como dato final. La alternativa I said six, but I meant seven también funciona.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Es obligatorio decir sorry?
No. I mean puede señalar la corrección por sí solo. Un sorry breve reconoce un pequeño lapsus; lo esencial aquí es el dato corregido.
We need four copies—I mean five.
¿I mean siempre corrige un error?
No. También puede aclarar una idea. Mira el contexto para distinguir si se sustituye información o se explica.
It was crowded. I mean, there wasn't an empty seat.
Úsalo en tu día a día
Una corrección útil da el dato correcto, no solo una disculpa.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Gana claridad en tus conversaciones cotidianas.
Has practicado cómo corregir un dato en una conversación. English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de conversación y construcción de frases para expresar ideas completas con más claridad.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral