Phrasal verbs · Lección gratuita
Count on someone: contar con alguien
Estás organizando un pícnic para mañana. Rosa se ha ofrecido a llevar los vasos y siempre cumple lo que promete. Le dices a quien lo organiza: «We can count on Rosa to bring the cups». Expresas confianza en Rosa; no estás contando objetos.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
count on someone
Contar con una persona y confiar en que te ayudará o hará lo que esperas.
Ejemplo
“We can count on Rosa to bring the cups.”
Confiamos en que Rosa lleve los vasos.
La respuesta breve
Count on someone significa contar con esa persona o confiar en que te ayudará. Mantén la persona después de on: count on her, no count her on. Añade to + verbo para concretar la acción: count on her to help.
Primero nombra a la persona con la que cuentas; después añade la acción si hace falta.
Puedes decir count on Rosa o count on her. Incluso el pronombre va después de on. Para concretar la ayuda, añade to y el verbo en su forma base: count on her to bring the cups. Aunque en español digas contar con, en esta expresión inglesa necesitas on, no with. Como ayudante, You can count on me sirve para tranquilizar a la otra persona.
Construye el mensaje en tres pasos
You can count on Rosa.
You can count on her.
You can count on her to bring the cups.
La expresión indica confianza, pero no demuestra que una acción futura ya se haya realizado. En esta escena, tomorrow deja claro que todavía está por ocurrir.
Reconoce la confianza que expresa la frase
Hay una necesidad para mañana
We need cups for the picnic tomorrow.
La persona cumple lo que promete
Rosa has offered to bring them and always keeps her promises.
Expresas tu confianza
We can count on Rosa to bring the cups.
Pruébalo ahora
Elige el significado de apoyo fiable.
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué significa «We can count on Rosa to bring the cups» en la escena del pícnic?
Confiamos en que Rosa lleve los vasos.La persona que habla confía en que Rosa lleve los vasos. No está informando de que los ha contado ni de que ya se hayan entregado.
Sustituye Rosa por her. ¿Qué frase expresa correctamente que puedes confiar en su ayuda?
We can count on her to help.Usa count on her to help. El pronombre va después de on; with no sustituye a on en esta expresión.
Antes del pícnic de mañana, alguien dice: «We can count on Rosa to bring the cups tomorrow». ¿Qué nos dice la frase?
La persona que habla confía en que Rosa lleve los vasos mañana.Se espera una ayuda fiable para mañana. La frase expresa confianza en una acción futura, no demuestra que los vasos ya hayan llegado.
Constrúyelo tú
Ofrece tu ayuda para el pícnic.
Vas a llevar los vasos. Tranquiliza a quien organiza el pícnic usando las seis piezas. Empieza por You can y termina con the cups.
Construye una frase breve que ofrezca ayuda fiable. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu ofrecimiento de ayuda
0 de 6 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
You can count on me to bring the cups.
You can count on me to bring the cups te identifica como la persona que ayudará y explica qué se puede esperar de ti.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo decir count me on?
No con este significado. Mantén on antes de la persona: count on me. Count me in es otra expresión, que indica que quieres participar en una actividad.
You can count on me to arrive early.
¿Count on significa que la ayuda ya se ha prestado?
No. Expresa confianza o dependencia. Otras palabras indican el momento. En un ejemplo sobre mañana, la acción todavía está por ocurrir.
We can count on her to help tomorrow.
Úsalo en tu día a día
You can count on me ofrece apoyo fiable. Mantén me después de on y añade to + verbo cuando quieras concretar la ayuda.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Relaciona más phrasal verbs con situaciones reales.
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles en English Master Course for Phrasal Verbs, incluido count on para expresar que cuentas con alguien. Amplía este patrón con las situaciones y la práctica del curso.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs