Phrasal verbs · Lección gratuita
Drop someone off: llevar a alguien y dejarlo en un lugar
Una amiga tiene que coger un tren. Vas a pasar por la estación en coche y puedes dejarla allí, aunque no vayas a viajar con ella.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
drop someone off
Llevar a alguien a un lugar, normalmente en un vehículo, y dejarlo allí.
Ejemplo
“I can drop you off at the station.”
Puedo llevarte hasta la estación y dejarte allí.
La respuesta breve
Drop someone off significa llevar a alguien, normalmente en coche, y dejarlo en un sitio. «I can drop you off at the station» equivale a «Te puedo llevar y dejar en la estación». You va entre drop y off, no detrás de off.
La persona llega y vuestro trayecto juntos termina.
En español decimos «te dejo en la estación», pero en inglés no pongas el pronombre delante de drop por imitación de te dejo. Usa drop you off. Con un nombre puedes decir «drop Maya off» o «drop off Maya»; con her, solo «drop her off». At the station indica dónde la dejas.
El nombre admite dos posiciones; el pronombre, una.
I can drop Maya off at the station.
I can drop her off at the station.
«I can drop off Maya» también es posible. Sin embargo, se dice drop her off, no drop off her. El pronombre corto va en medio.
Concreta lo que ofreces
Ofrece llevar a la persona
I can drop you off.
Indica dónde la dejas
I can drop you off at the station.
Añade una hora útil
I can drop you off at the station at nine.
Pruébalo ahora
Deja claro cómo será el traslado.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Vas a llevar a Maya en coche a la estación y dejarla allí. ¿Qué frase expresa esa oferta?
I can drop Maya off at the station.Drop Maya off incluye llevarla y dejarla allí. Esperarla o quedar con ella no expresa que tú la llevarás.
Sustituye Maya por her: «I can drop Maya off».
I can drop her off.Pon el pronombre her entre drop y off. No va detrás de off ni delante de drop.
Elige la forma de pasado correcta para un trayecto que terminó ayer.
I dropped her off yesterday.El pasado es dropped, con doble p. Her sigue en medio y off no cambia.
Constrúyelo tú
Dile a tu amiga dónde puedes dejarla.
Ofrece llevar a tu amiga a la estación y dejarla allí. Empieza por I can.
Ordena las cuatro piezas. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu oferta
0 de 4 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
I can drop you off at the station.
You va dentro de drop off. At the station indica exactamente dónde terminará el trayecto.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Bajarse del coche es lo mismo que drop someone off?
Son dos perspectivas de la situación. La pasajera se baja: gets out. La persona que la lleva la deja allí: drops her off.
I dropped Maya off, and she got out of the car.
¿Puedo decir «drop off Maya»?
Sí. Un nombre completo o un sustantivo puede ir después de off. Un pronombre corto como her o them debe ir entre drop y off con este significado.
Please drop Maya off here. Please drop her off here.
Úsalo en tu día a día
Drop + persona o pronombre + off + destino permite concretar un traslado.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Drop you off es una expresión para organizar un desplazamiento. El curso Phrasal Verbs incluye este significado de transporte y relaciona expresiones útiles con situaciones de viaje y práctica guiada, para ampliar lo que puedes decir más allá de una sola oferta.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs