Expresión oral · Lección gratuita
Inglés de datos: no concluyente no significa sin efecto
La persona responsable del análisis considera no concluyente un experimento sobre el texto de un botón. El responsable de producto pregunta: «¿Entonces no cambió nada?». Conserva la incertidumbre de la conclusión dada.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
inconclusive
Que no da una respuesta suficientemente clara para resolver la cuestión.
Ejemplo
“The evidence is inconclusive.”
La cuestión sigue sin resolverse; esta frase no establece ninguno de los resultados.
La respuesta breve
The result is inconclusive no equivale a the change has no effect. Di: With the current evidence, we cannot yet determine whether the change affects completion.
Sin resolver no equivale a una conclusión negativa confirmada.
Inconclusive describe la falta de una conclusión firme; no demuestra que el efecto sea cero. Cannot yet determine whether… mantiene abiertas ambas posibilidades. With the current evidence limita la frase a lo disponible ahora. Tampoco promete que más datos darán un resultado positivo. Aquí se te da la conclusión del análisis: practicas cómo comunicarla, no cómo calcularla.
Compara los ejemplos
The button-label experiment was inconclusive.
We cannot yet determine whether the new label affects completion.
That does not establish that the effect is zero.
We found no clear evidence of an effect no es lo mismo que We proved there is no effect. Separa lo que muestra la evidencia de lo que afirmas sobre la realidad.
Construye el significado paso a paso
Nombra la base disponible
With the current evidence,
Mantén la incertidumbre
we cannot yet determine
Indica la pregunta abierta
whether the new label affects completion.
Pruébalo ahora
Conserva la conclusión
Leer todas las respuestas y explicaciones
El análisis dado no es concluyente. ¿Qué resumen coincide?
The evidence does not yet settle the question.Inconclusive deja la cuestión abierta; no demuestra ninguno de los dos resultados.
¿Cannot yet determine promete un resultado positivo después?
No; it describes the present limit.Yet marca el estado actual, no el sentido de una conclusión futura.
¿Qué expresión limita la afirmación a la evidencia disponible?
with the current evidenceCurrent evidence concreta la base; las otras opciones la amplían sin respaldo.
Ponlo en práctica
Explícaselo al responsable de producto
El análisis considera no concluyente el experimento del texto del botón. Explícaselo a Mia sin añadir una decisión.
- Mia
So this proves the new label has no effect?
Ver una respuesta de ejemplo
- Mia
So this proves the new label has no effect?
- Tú
Not quite. The result is inconclusive; it does not establish that the effect is zero.
- Mia
What can we tell the design team?
- Tú
With the current evidence, we cannot yet determine whether the new label affects completion.
Este diálogo escrito practica una explicación oral. No evalúa pronunciación ni realiza el análisis estadístico.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Inconclusive significa inútil?
No. Describe una conclusión sin resolver. No valora por sí solo el trabajo ni decide qué debe hacer el equipo.
The result is inconclusive; the next step needs discussion.
¿Puedo decir we do not know yet?
Sí, pero indica qué falta por saber para que se entienda la pregunta concreta.
We do not yet know whether the new label affects completion.
Úsalo en tu día a día
Inconclusive mantiene la incertidumbre; no effect afirma un resultado definido.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Practica inglés para explicar hallazgos de datos.
English for Data Scientists: Career Simulation estará disponible próximamente. Su trabajo previsto incluye análisis, experimentos, visualización y recomendaciones. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoCientíficos de datos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Los matices precisos ayudan a explicar qué respalda la evidencia.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral