Escritura · Lección gratuita
Adjuntos en un correo: el archivo y el siguiente paso
Quien recibe el correo ve un archivo, pero quizá no sabe en qué debe fijarse. Una frase breve conecta el adjunto con el motivo del mensaje.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa I have attached + el nombre o la descripción del archivo, como «Adjunto el horario». Después añade el propósito o una petición concreta: Could you check your session time?
Nombra lo que envías. Aclara para qué sirve.
I have attached the schedule identifica el documento. Could you check your session time? añade una acción concreta. Si solo informas, puedes decir The schedule is attached for your reference; no reply is needed. Attached significa «adjunto», no «aprobado»; comprueba que el archivo esté realmente incluido antes de enviar.
Compara los ejemplos
I have attached the workshop schedule.
Could you check your session time?
The schedule is attached for your reference; no reply is needed.
See attached puede funcionar si el contexto ya está claro. Sin ese contexto, no explica ni el archivo ni el siguiente paso.
Construye el significado paso a paso
Identifica el documento
I have attached the workshop schedule.
Indica la acción necesaria
Could you check your session time?
Añade un plazo solo si hace falta
Please let me know about any conflicts by Friday.
Pruébalo ahora
Ayuda a quien recibe el archivo
Leer todas las respuestas y explicaciones
El adjunto es un plano de las salas. ¿Qué frase lo identifica bien?
I have attached the room map.Nombra el documento real. Las actas son otro archivo y un enlace es otra forma de compartirlo.
La persona debe comprobar qué sala tiene asignada. ¿Qué petición es más concreta?
Could you check your assigned room on the map?La segunda concreta qué comprobar. La primera es vaga; la tercera pide otra acción.
Envías un horario definitivo solo como información. No necesitas respuesta. Elige el cierre adecuado.
The schedule is attached for your reference; no reply is needed.For your reference explica que solo informas. Aprobar o corregir son tareas que no quieres pedir.
Ponlo en práctica
Aclara un mensaje sobre un adjunto
El archivo es un borrador del menú. Pide a Lina que revise las opciones vegetarianas, no que apruebe todo el menú.
Hi Lina, see attached.
Ver una respuesta de ejemplo
Hi Lina, I have attached the draft menu. Could you check the vegetarian choices?
La redacción conserva el estado del archivo y la acción prevista, sin inventar una aprobación.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Es incorrecto Please find attached?
No. Es una fórmula convencional más formal. I have attached también es natural y directa. Con cualquiera, identifica el documento y explica el propósito.
Please find attached the updated schedule.
¿Y si envío dos archivos?
Nombra los dos si ayuda a distinguirlos y señala cuál hay que revisar.
I have attached the map and the schedule. Please check the schedule.
Úsalo en tu día a día
Un buen mensaje identifica el adjunto y su propósito o la acción siguiente.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Escribe mensajes cotidianos más claros.
Esta habilidad depende de construir frases y peticiones claras. English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral