Expresión oral · Lección gratuita
Cómo terminar una conversación en inglés con amabilidad
Te ha gustado charlar con Mina, pero pronto empieza tu clase. No necesitas una excusa larga: basta con dejar claro que la conversación está llegando a su fin.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Puedes combinar un agradecimiento con una señal clara de que te vas: «Thanks for the chat. I should get going». Cuando la otra persona responda, despídete brevemente en vez de abrir otro tema.
Expresa que has disfrutado de la charla y que eres tú quien se va.
I need to head to my class explica tu siguiente acción: tienes que ir a clase. You need to go se dirige a la otra persona: es ella quien debe irse. No equivalen a lo mismo. Dar un motivo puede ayudar, pero I should get going ya señala que te vas. Deja una pausa para la respuesta y después despídete.
Indicar que te vas y despedirte
It’s been good to catch up. I need to head to my class.
Thanks for the chat. I should get going.
Thanks! See you around.
Una pregunta de seguimiento suele invitar a seguir hablando. Si tienes que irte, guarda esa pregunta para otro momento.
Haz que se entienda el cierre
Agradece la conversación
Thanks for the chat.
Señala que tú te vas
I need to head to my class.
Añade una despedida breve
Have a good afternoon.
Pruébalo ahora
Elige la despedida que encaja con la situación.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Has disfrutado de la charla, pero tienes que irte a clase ahora. ¿Qué respuesta agradece la conversación y explica tu siguiente acción?
It’s been good to catch up. I need to head to my class.La primera respuesta combina agradecimiento con tu necesidad de irte. You need to go indica a la otra persona que se vaya; Tell me more la invita a seguir hablando.
Tu compañero dice: «I need to get back to work. It was good talking to you». ¿Qué respuesta permite terminar la charla con amabilidad?
Good talking to you too. Have a good afternoon!Esta despedida respeta que tu compañero necesita irse. Las otras respuestas le piden que siga hablando o que se quede, por lo que no cumplen el objetivo.
Quieres dejar abierta la posibilidad de volver a charlar sin concertar una llamada ni una cita concreta. ¿Qué despedida lo expresa?
Hope we can talk again soon.Hope we can talk again soon expresa un deseo. Las otras opciones prometen una llamada o una cita mañana a las tres. No anuncies un plan concreto que no hayas decidido.
Ponlo en práctica
Termina la charla con Mina.
Tienes que irte a clase ahora. Elige un cierre cordial, lee la respuesta de Mina y termina el intercambio. Puede encajar más de una respuesta.
- Mina
My guitar lessons are going well.
Ver una respuesta de ejemplo
- Mina
My guitar lessons are going well.
- Tú
It’s been good to catch up. I need to head to my class.
- Mina
Of course. Good luck with your class!
- Tú
Thanks! See you around.
Las dos opciones iniciales adecuadas agradecen la charla e indican que te vas. Después de la respuesta de Mina, basta con despedirte. Otra pregunta volvería a abrir la conversación.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Tengo que explicar exactamente por qué me voy?
No. En muchas charlas informales basta con indicar que te vas. Puedes dar un motivo breve si ayuda, pero no necesitas inventarte una excusa detallada.
Thanks for the chat. I should get going.
¿See you around sirve para quedar con alguien?
No. Es una despedida informal que deja abierto un futuro encuentro, algo parecido a «nos vemos». Si quieres concretar un plan, acordad los detalles por separado.
See you around.
Úsalo en tu día a día
Agradece la charla, indica que te vas y deja que la despedida cierre el intercambio.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Gana recursos para tus conversaciones cotidianas.
El curso English Grammar and English Speaking incluye construcción de frases, vocabulario y práctica de conversación en Small Talk. Esas bases te ayudan a desarrollar intercambios más completos; esta actividad gratuita se centra en un solo momento: la despedida.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral