Phrasal verbs · Lección gratuita
Get over a cold: cuenta cómo va tu recuperación
Un amigo te pregunta cómo estás después de un resfriado. Te encuentras mejor, pero no quieres decir que ya te has recuperado del todo. «I’m still getting over it» expresa mejor tu situación.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
get over an illness
Recuperarse de una enfermedad y volver al estado de salud habitual.
Ejemplo
“I’m still getting over a cold.”
Sigo recuperándome de un resfriado; la recuperación aún no ha terminado.
La respuesta breve
Get over an illness significa recuperarse de una enfermedad. «I’m still getting over a cold» indica que sigues recuperándote. «I got over my cold last week» cuenta una recuperación pasada. El nombre o it va después de over: get over it.
Aclara en qué punto de la recuperación estás.
Usa am/is/are getting over si la recuperación sigue en curso. Still destaca que continúa. Usa got over para una recuperación pasada terminada; got es el pasado de get. En español decimos «recuperarse de», pero no añadas from a get over. Pon la enfermedad después de over y deja el pronombre ahí también: getting over the cold; getting over it.
Elige la frase que refleje tu situación.
I’m still getting over a cold.
I got over my cold last week.
Still getting over no significa «completamente recuperado». Got over presenta la recuperación como un hecho pasado.
Cuenta con claridad cómo sigues
Nombra la enfermedad
I’m getting over a cold.
Indica que la recuperación continúa
I’m still getting over a cold.
Evita repetir el nombre
I’m still getting over it.
Pruébalo ahora
Elige la frase que cuente bien la situación.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Te estás recuperando de un resfriado, pero aún no has terminado de recuperarte. ¿Qué frase lo expresa?
I’m still getting over my cold.Still getting over describe la recuperación en curso. Got over cuenta una recuperación pasada. Caught a cold dice cuándo empezó el resfriado, no si te estás recuperando ahora.
Sustituye the cold por it: «I’m getting over the cold».
I’m getting over it.En el sentido de recuperarse, el objeto va después de over. Getting it over no es la estructura para recuperarse de una enfermedad.
Quieres contar que te recuperaste el mes pasado. Elige la forma de pasado estándar.
I got over the illness last month.El pasado irregular de get es got. Last month sitúa esta recuperación en un periodo pasado terminado.
Constrúyelo tú
Cuenta cómo sigues sin repetir la enfermedad.
Te estás recuperando ahora. La otra persona ya sabe de qué enfermedad hablas. Usa it y empieza por I’m.
Ordena las cuatro piezas. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu información
0 de 4 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
I’m getting over it.
I’m getting over it describe una recuperación en curso. It sustituye el nombre de la enfermedad y va después de over.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo decir «recover from a cold»?
Sí. Recover from a cold expresa la misma idea básica. Fíjate en la estructura: get over a cold, pero recover from a cold.
I’m recovering from a cold.
¿«Still getting over» significa que ya me he recuperado?
No. Presenta la recuperación como un proceso que continúa. No dice cuánto tardará exactamente ni todos los detalles de cómo se encuentra la persona.
I’m still getting over a cold, but I feel better today.
Úsalo en tu día a día
Getting over presenta una recuperación en curso; got over, una recuperación pasada. Di get over it, con it al final.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Cambiar getting over por got over modifica lo que cuentas. El curso de Phrasal Verbs conecta significados cotidianos con estructuras útiles, conversaciones y práctica guiada, incluido el vocabulario para hablar de salud y recuperación.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs