Phrasal verbs · Lección gratuita
Hang out with a friend: queda para pasar un rato
Un amigo te pregunta si tienes libre el sábado. Quieres quedar para pasar un rato sin una reunión formal ni un programa detallado de actividades.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
hang out
Pasar tiempo de manera relajada e informal en un lugar o con alguien.
Ejemplo
“We hung out at a café after class.”
Pasamos un rato de manera relajada en una cafetería después de clase.
La respuesta breve
Hang out significa pasar tiempo de manera relajada en un lugar o con alguien. «I hang out with Sam» indica con quién; «We hang out at a café» indica dónde. El pasado es hung out.
Propón pasar un rato y después concreta el plan.
Hang out es informal y encaja en una invitación entre amigos. En español «quedar» puede tener muchos fines; aquí se trata de pasar tiempo de manera relajada. Pon with delante de la persona: hang out with Sam. Para el lugar puedes usar at a café o in the park. La expresión no concreta por sí sola qué haréis.
La persona y el lugar se unen de formas distintas.
I hang out with Sam.
We hang out at a café.
No coloques Sam entre hang y out. Con este significado se dice hang out with Sam, no hang Sam out.
Convierte la invitación en un plan claro
Haz la invitación
Do you want to hang out?
Sugiere un lugar
We could hang out at the café.
Añade una hora
Let’s hang out at the café at three.
Pruébalo ahora
Mantén claro el sentido social.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Pasasteis un rato charlando tranquilamente en una cafetería después de clase. ¿Qué frase lo describe?
We hung out at a café after class.Hung out describe el rato tranquilo que pasasteis juntos. Planear una visita para otro día es distinto, e ir a cafeterías separadas no describe ese tiempo compartido.
Completa la conexión con la persona: «I like to hang out ___ Sam».
withUsa with delante de la persona. At puede introducir un lugar, pero no a Sam en esta estructura.
Elige la forma de pasado correcta para el rato que pasaste ayer con alguien.
I hung out with Sam yesterday.El pasado con este sentido es hung out. Hanged no es la forma para pasar un rato con alguien; hang no expresa aquí el pasado terminado.
Ponlo en práctica
Invita a un amigo y concreta la hora.
Sam y tú tenéis libre el sábado. Quieres pasar un rato en la cafetería a las tres. Haz la invitación y después da esos detalles.
- Sam
Are you free on Saturday?
Ver una respuesta de ejemplo
- Sam
Are you free on Saturday?
- Tú
Yes. Do you want to hang out?
- Sam
Sounds good. Where and when?
- Tú
Let’s hang out at the café at three.
La primera respuesta hace la invitación. La segunda concreta dónde y cuándo, sin suponer que hang out ya contiene esos detalles.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Hang out indica una actividad concreta?
No. Podéis charlar, tomar algo o hacer otra actividad informal. Añade qué vais a hacer si importa; hang out por sí solo no lo especifica.
We hung out at home and listened to music.
¿Siempre tengo que mencionar a otra persona?
No. Puedes nombrar simplemente el lugar donde pasas tiempo de manera informal. La frase no tiene por qué decir quién más está allí.
I like to hang out at this café.
Úsalo en tu día a día
Usa hang out para pasar un rato de manera informal, with para la persona y un lugar o una hora para concretar el plan.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende más de 350 phrasal verbs útiles.
Hang out es una forma de hablar de tiempo compartido de manera informal. El curso Phrasal Verbs incluye este sentido en su material sobre relaciones sociales, con situaciones y práctica guiada para hacer planes y describir interacciones cotidianas con más naturalidad.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs