Vocabulario · Lección gratuita
¿Hard o hardly? Esfuerzo no significa casi nada
Has ayudado a construir una maqueta para una exposición. ¿Te esforzaste o apenas trabajaste? No traduzcas apenas como si fuera una forma de duro: las dos ideas son distintas.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Work hard significa esforzarse mucho. Hardly work significa trabajar apenas. Hard ya es un adverbio aquí; añadir -ly cambia el significado, no solo la categoría gramatical.
Elige el significado antes que la terminación.
En I worked hard, hard describe el esfuerzo. En I hardly worked, hardly limita cuánto trabajo hubo: casi ninguno. Las dos frases pueden ser correctas, pero cuentan cosas distintas. Hard no implica por sí solo muchas horas ni un resultado exitoso.
Tres contrastes útiles
I worked hard on the model.
I hardly worked on the model.
I can hardly hear the announcement.
Hardly no es la pareja regular en -ly de hard con este sentido.
Comprueba el mensaje
Identifica el esfuerzo
I put a lot of effort into it.
Elige la expresión correspondiente
I worked hard on it.
Pruébalo ahora
Relaciona forma y significado
Leer todas las respuestas y explicaciones
Te esforzaste mucho en la maqueta. Elige el mensaje.
I worked hard on it.Worked hard expresa esfuerzo. Hardly worked sería apenas trabajar, y no work sería aún más absoluto.
No hiciste casi nada de trabajo. ¿Qué encaja?
I hardly worked.Hardly worked significa que apenas trabajaste. Las otras opciones describen o comparan esfuerzo.
¿Qué significa I can hardly hear you?
I can hear you only a little.Hardly limita cuánto oyes: casi nada. Aquí no describe esfuerzo.
Ponlo en práctica
Conserva la idea de esfuerzo
Te esforzaste de verdad. Revisa la frase para decirlo.
I worked hardly on the model.
Ver una respuesta de ejemplo
I worked hard on the model.
El objetivo es expresar el sentido previsto, no añadir -ly a todos los adverbios.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Hardly significa siempre cero?
No. En estos usos suele significar casi no o una cantidad muy pequeña.
I hardly slept last night.
¿Worked hard significa que se terminó el trabajo?
No. Describe el esfuerzo, no el resultado. Indica el resultado por separado si es relevante.
I worked hard, but the model is not finished.
Úsalo en tu día a día
Work hard: mucho esfuerzo. Hardly work: apenas trabajar.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de gramática y vocabulario.
English Grammar and English Speaking Master Course trabaja bases generales sobre adverbios y construcción de frases. Refuerza tu gramática para elegir palabras y construir frases más claras.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral