Gramática · Lección gratuita
How far o how long: pregunta por un trayecto
Quieres decidir si ir andando a un museo. La distancia ayuda, pero quizá también necesites saber cuánto dura el paseo. Son dos datos distintos.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
How far is it? pregunta por la distancia. How long does it take? pregunta cuánto se tarda. Three miles responde a la primera; fifteen minutes, a la segunda.
Elige la pregunta según la unidad que necesitas en la respuesta.
How far pregunta por una distancia: millas, kilómetros u otra unidad de longitud. Para un trayecto, how long does it take pregunta por la duración: minutos u horas. Añade el medio de transporte si importa: How long does it take by bus? En español dirías «¿Cuánto se tarda en autobús?». No traduzcas long como «largo» en esta pregunta.
Compara los ejemplos
How far is the museum from here? — About two miles.
How long does it take to walk there? — About forty minutes.
How long does it take by bus? — About ten minutes.
Far señala distancia. Take relaciona el trayecto con el tiempo que requiere.
Construye el significado paso a paso
Elige distancia
How far
Indica el trayecto
is the museum from here?
Pregunta aparte por el tiempo
How long does it take to walk there?
Pruébalo ahora
Pide el dato adecuado
Leer todas las respuestas y explicaciones
Necesitas saber la distancia del hotel a la estación. ¿Qué pregunta pide ese dato?
How far is the station from the hotel?How far pide distancia. How long does it take pide duración; how often, frecuencia.
How long does it take to walk to the library? ¿Qué respuesta da el tipo de información solicitado?
About twenty minutes.Los minutos expresan duración. Una milla es distancia y three times a week indica frecuencia.
Andando se tarda media hora. Ahora necesitas el tiempo en autobús. ¿Qué pregunta lo deja claro?
How long does it take by bus?Does it take by bus pregunta por el tiempo del trayecto. How long is the bus puede preguntar por la longitud del vehículo.
Ponlo en práctica
Corrige la pregunta sobre el tiempo
Quieres saber si el autobús tarda diez o veinte minutos. Cambia la pregunta para que pida tiempo con claridad.
How far is it by bus?
Ver una respuesta de ejemplo
How long does it take by bus?
Usa take para relacionar el trayecto con su duración y conserva by bus para indicar el transporte.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo responder a how far con minutos?
A veces se dice que un lugar está a diez minutos. Es una estimación útil de tiempo, pero no una medida de distancia. Si necesitas tiempo, pregunta how long it takes.
How long does it take to get there? — Ten minutes on foot.
¿How long siempre significa tiempo?
No. El resto de la pregunta aporta el contexto. How long is the rope pregunta por longitud física; How long does the walk take, por duración.
How long does the walk take? — Twenty minutes.
Úsalo en tu día a día
Distancia: how far. Tiempo de viaje: how long does it take.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Haz preguntas más claras en conversaciones cotidianas.
English Grammar and English Speaking Master Course incluye las palabras interrogativas en su programa y trabaja bases generales de construcción de frases y conversación. Te ayudarán a pedir la información que necesitas.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral