Gramática · Lección gratuita
Could you tell me where…? Ordena bien la pregunta en inglés
Necesitas indicaciones y quieres pedir ayuda. Could you tell me equivale aquí a «¿Podrías decirme…?». En inglés no basta con añadir ese inicio: también debes ordenar la pregunta que lleva dentro.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Di «Could you tell me where the station is?». Dentro de la parte con where, the station va antes de is. No conserves el orden de la pregunta directa «Where is the station?» después de Could you tell me.
El inicio hace la pregunta. La parte interior lleva sujeto y después verbo.
En Where is the station?, is va antes de the station. Después de Could you tell me, usa where + the station + is. No traslades literalmente el orden de «dónde está la estación»: fíjate en el sujeto inglés the station. Esa parte interior se llama pregunta indirecta o subordinada sustantiva. La frase completa sigue siendo una pregunta y termina en ?, sin el signo inicial ¿ del español.
Dos maneras de pedir la misma información
Where is the station?
Could you tell me where the station is?
Conserva where, pero coloca the station delante de is. Preguntas por el mismo lugar; no cambias el tiempo ni el significado.
Construye primero la parte interior
Localiza el sujeto y el verbo
The station is nearby.
Conserva ese orden sujeto–verbo
where the station is
Añade el inicio de la pregunta
Could you tell me where the station is?
Pruébalo ahora
Comprueba la pregunta que va dentro.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Completa la petición: «Could you tell me ___?»
where the station isLa parte interior necesita the station antes de is. Where is the station conserva el orden de pregunta directa; where the station deja fuera el verbo.
Elige la pregunta completa sobre la hora de apertura de la cafetería.
Do you know when the café opens?The café opens lleva sujeto y después verbo, con opens en singular. No mantengas el does de la pregunta directa dentro de esta parte ni olvides la -s al quitar does.
Conserva el inicio Could you tell me y elige la puntuación final correcta.
Could you tell me where the station is?Could you tell me convierte la frase completa en una pregunta, por lo que termina en ?. Dentro de la parte con where, el orden sigue siendo the station is.
Ponlo en práctica
Corrige la petición de información.
Conserva Could you tell me y la pregunta sobre dónde está la estación. Corrige el orden interior.
Could you tell me where is the station?
Ver una respuesta de ejemplo
Could you tell me where the station is?
La corrección cambia el orden interior y mantiene tanto la pregunta por el lugar como el inicio cortés.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Qué ocurre con does en «When does the café open?»?
Después de Do you know, la parte interior pasa a ser when the café opens. Quita el auxiliar de pregunta does y añade a opens la terminación que necesita con ese sujeto singular.
Do you know when the café opens?
¿Toda frase con una pregunta dentro termina con interrogación?
No. Fíjate en la frase completa. Could you tell me…? pregunta, mientras que I know… afirma algo. Las dos pueden contener where the station is.
I know where the station is.
Úsalo en tu día a día
Usa Could you tell me where the station is? La frase completa pregunta, pero la parte interior conserva el orden sujeto–verbo.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Construye preguntas que se entiendan con más facilidad.
Has practicado una manera de incluir información dentro de una pregunta. El curso English Grammar and English Speaking incluye subordinadas sustantivas con explicación, repaso, uso y práctica, dentro de una progresión más amplia de gramática y expresión oral.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral