Vocabulario · Lección gratuita
Job o work: el puesto o la actividad
Un amigo pregunta por tu nuevo puesto en un taller. Después explicas las reparaciones que debes terminar. En español puedes decir trabajo en ambos casos; en inglés conviene distinguir job y work.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Job puede ser un puesto remunerado o una tarea concreta: She found a job. Work expresa actividad o esfuerzo sin contar tareas: She has some work to finish. En ese sentido no se dice a work ni two works.
Cuenta jobs; expresa una cantidad de work.
Usa a u otro determinante con job singular y jobs con two o several. Work, como actividad, no lleva a; some work y a lot of work expresan cantidad. Work también es verbo: I work at a repair shop. No traduzcas automáticamente un trabajo como a work.
Distintas formas de hablar del trabajo
Mina found a job at a repair shop.
Mina has two part-time jobs.
Mina has a lot of work to finish today.
Jobs también puede referirse a tareas, incluso sin remuneración. La diferencia no es simplemente cobrar o no cobrar.
Decide qué estás nombrando
Nombra un puesto
I am looking for a job.
Habla de actividad disponible
There is plenty of work at the shop.
Pruébalo ahora
Elige la forma natural
Leer todas las respuestas y explicaciones
Te refieres a un puesto remunerado. Elige la frase correcta.
I found a job at a repair shop.A job nombra un puesto. Work no lleva a en este sentido; job singular necesita aquí un determinante.
Expresa una gran cantidad de actividad pendiente hoy.
I have a lot of work to finish today.Work es incontable como actividad. A lot of work es natural; works o a work requerirían otro significado.
Mina tiene dos puestos distintos a tiempo parcial. Elige la frase que lo expresa.
Mina has two part-time jobs.Two cuenta puestos distintos, así que se usa jobs en plural.
Ponlo en práctica
Corrige un mensaje sobre un nuevo puesto
Has aceptado un puesto en un taller. Mantén ese significado.
I accepted a work at a repair shop.
Ver una respuesta de ejemplo
I accepted a job at a repair shop.
La corrección cambia el sustantivo, no el número de puestos ni el lugar.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puede job ser una tarea no remunerada?
Sí. Puede nombrar una tarea concreta además de un puesto remunerado. El contexto determina el sentido.
My first job today is to clean the shelves.
¿A work es siempre incorrecto?
No. Una creación puede ser a work of art. Es otro significado distinto de work como actividad.
This painting is a work of art.
Úsalo en tu día a día
Usa a job o jobs para puestos o tareas contables y work para actividad o esfuerzo.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Apoya tu vocabulario en una gramática clara.
English Grammar and English Speaking Master Course incluye Countable VS Uncountable Nouns. Esas bases te ayudan a usar los sustantivos de forma natural junto con esta práctica de vocabulario.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral