Phrasal verbs · Lección gratuita
Marked down: entiende el precio rebajado
Una etiqueta ficticia muestra £80 tachado y £60 debajo. Quieres explicar la rebaja sin confundir el precio final con el descuento.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
mark down
Rebajar el precio de venta de un artículo.
Ejemplo
“The shop marked the jacket down to £60.”
La chaqueta cuesta ahora 60 libras, menos que antes.
La respuesta breve
En una tienda, mark down significa rebajar el precio. Si una chaqueta pasa de £80 a £60, puedes decir marked down to £60 o marked down by £20. To indica el precio nuevo; by, lo que se ha descontado.
El precio nuevo es lo que pagas; la rebaja es lo que se ha descontado.
Puedes decir mark down the jacket o mark the jacket down. Si sustituyes el artículo por it, ponlo en medio: mark it down. Aquí, 80 menos 20 son 60. Por eso down by £20 y down to £60 describen el mismo cambio.
Lee las dos etiquetas
The shop marked down the jacket.
The shop marked the jacket down to £60.
It was £80. They marked it down by £20.
Marked down by £60 indicaría una rebaja de 60 libras, no un precio final de 60 libras.
Elige la cantidad que quieres expresar
Identifica los dos precios
from £80 to £60
Indica el precio nuevo
down to £60
Indica la diferencia
down by £20
Pruébalo ahora
Lee bien el cambio de precio.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Una tienda rebaja una chaqueta de £80 a £60: marked it down. ¿Qué ha ocurrido?
La tienda redujo el precio de venta.El precio de venta bajó. En este contexto se trata de una rebaja, no de anotar un número ni de subir el precio.
El precio anterior era £80 y el nuevo es £60. ¿Qué frase describe exactamente ese cambio?
They marked it down by £20.La rebaja es de 20 libras: 80 − 20 = 60. Down by £60 o down to £20 darían un precio final distinto.
Sustituye the jacket por it. Elige el orden correcto en pasado.
They marked it down to £60.Usa marked en pasado y coloca it entre marked y down. La terminación se añade a mark, no a down.
Constrúyelo tú
Construye la frase sobre la rebaja.
La chaqueta costaba £80 y ahora cuesta £60. Empieza con They y usa it para indicar el precio nuevo de la chaqueta.
Elige todas las piezas en orden. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase sobre la rebaja
0 de 5 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
They marked it down to £60.
It sustituye a the jacket y va en medio. To £60 indica el precio nuevo, no el importe de la rebaja.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo decir que un artículo was marked down?
Sí. La pasiva centra la atención en el artículo y su precio rebajado sin nombrar a quien lo vende.
The jacket was marked down to £60.
¿Siempre tengo que decir la cantidad?
No. Puedes decir que la tienda rebajó un artículo sin especificar el precio anterior ni el nuevo. Añade la cantidad cuando sea útil.
The shop marked the jacket down.
Úsalo en tu día a día
De £80 a £60: marked down to £60 o marked down by £20.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Comprende los phrasal verbs más allá de sus palabras.
El curso Phrasal Verbs enseña más de 350 phrasal verbs útiles, incluido mark down en las compras. Continúa con significados claros, ejemplos y práctica para otras situaciones cotidianas.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs