Gramática · Lección gratuita
Mustn’t o don’t have to: prohibido no es opcional
En un taller está prohibido hacer fotos y se facilitan cuadernos. Quien quiera puede llevar el suyo. Las instrucciones deben expresar esas dos condiciones diferentes.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En una norma, mustn’t indica que algo no está permitido: You mustn’t take photos. Don’t have to significa que no hace falta: You don’t have to bring a notebook. La segunda frase no prohíbe llevar un cuaderno.
No está permitido no significa no hace falta.
Mustn’t es la contracción de must not. Para expresar una prohibición, piensa en no está permitido. Para decir no hace falta o no es obligatorio, usa don’t have to. Con he, she o un nombre propio, escribe doesn’t have to: después de doesn’t, have no cambia a has.
Una prohibición y una acción opcional
You mustn’t take photos in this room.
You don’t have to bring a notebook; we provide one.
Nina doesn’t have to bring a notebook.
You don’t have to bring one no equivale a You mustn’t bring one. La primera elimina la obligación; la segunda lo prohíbe.
Elige el mensaje antes que la forma
Expresa lo prohibido
You mustn’t take photos.
Expresa lo innecesario
You don’t have to bring a notebook.
Cambia el sujeto a Nina
Nina doesn’t have to bring a notebook.
Pruébalo ahora
Lee la norma y elige.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Está prohibido hacer fotos en la sala. ¿Qué instrucción expresa la prohibición?
You mustn’t take photos.Mustn’t expresa la prohibición. Don’t have to solo elimina una obligación; must obligaría a hacer fotos.
Se facilitan cuadernos. Puedes llevar el tuyo, pero es opcional. ¿Qué frase expresa que no es obligatorio?
You don’t have to bring a notebook.Don’t have to indica que no hace falta llevarlo. Mustn’t lo prohibiría y must lo exigiría.
Nina puede llevar un cuaderno, pero no lo necesita. Elige la forma correcta.
Nina doesn’t have to bring one.Con Nina se usa doesn’t. Después va have, no has.
Ponlo en práctica
Corrige las instrucciones del taller.
Hacer fotos está prohibido. Llevar cuaderno está permitido, pero no hace falta porque se facilita uno. Mantén la prohibición y corrige la segunda instrucción.
You mustn’t take photos. You mustn’t bring a notebook because we provide one.
Ver una respuesta de ejemplo
You mustn’t take photos. You don’t have to bring a notebook because we provide one.
Un pequeño cambio en la negación cambia la instrucción. El mensaje corregido cumple las dos condiciones del taller.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Don’t have to siempre da permiso?
Indica que no hay obligación. Por sí solo no resuelve todas las demás normas. En el ejemplo, el contexto aclara por separado que puedes llevar tu propio cuaderno.
You don’t have to bring a notebook.
¿Must not y mustn’t significan cosas distintas?
Mustn’t es la contracción de must not. Ambos expresan la misma prohibición en esta norma.
You must not take photos.
Úsalo en tu día a día
Mustn’t: no está permitido. Don’t have to: no hace falta.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Da instrucciones que expresen lo que quieres decir.
Aquí practicas un contraste importante en las instrucciones negativas. El curso English Grammar and English Speaking incluye Must, May, Might con Learn it, Review it, Use it y Practice it, dentro de un trabajo más amplio sobre los verbos modales.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral