Escritura · Lección gratuita
Actualizaciones de proyecto: ¿riesgo o incidencia actual?
La persona responsable necesita saber si el problema es posible o ya existe.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa may o might para un suceso futuro incierto: “The supplier may miss Friday’s delivery”. Si ya se ha incumplido la entrega, indica el hecho: “Yesterday’s delivery has not arrived”. Matiza el efecto incierto: “This may delay testing”.
Separa el estado del suceso de su posible consecuencia.
Un riesgo implica incertidumbre; una incidencia ya existe. Usa una cláusula factual para la entrega incumplida y otra con modal para el posible retraso de pruebas. No ocultes un problema existente con may ni conviertas una consecuencia posible en un cambio de calendario confirmado.
Compara los ejemplos
The supplier may miss Friday’s delivery.
Yesterday’s delivery has not arrived.
This may delay testing.
Puede que y quizá expresan posibilidad. Si la entrega ya está retrasada, no uses esa incertidumbre para suavizar el hecho.
Construye el significado paso a paso
Indica el hecho actual
Yesterday’s delivery has not arrived.
Matiza el posible efecto
This may delay testing.
Pruébalo ahora
Comprueba el estado
Leer todas las respuestas y explicaciones
Aún no es viernes. La entrega es incierta. Elige el mensaje.
The supplier may miss Friday’s delivery.May conserva la incertidumbre futura; las otras opciones afirman el incumplimiento.
La entrega vencía ayer y no ha llegado. Indica ese hecho.
Yesterday’s delivery has not arrived.Has not arrived indica el problema actual conocido.
La entrega está retrasada. Su efecto en las pruebas no está confirmado.
This may delay testing.May matiza el efecto sin negar la incidencia confirmada.
Ponlo en práctica
Corrige la actualización
Falta la entrega de ayer. El efecto en las pruebas sigue siendo incierto. Conserva ambas ideas.
The shipment may be late. Testing is definitely delayed.
Ver una respuesta de ejemplo
Yesterday’s shipment has not arrived. This may delay testing.
Una actualización clara separa pruebas de predicciones.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puede una incidencia crear otro riesgo?
Sí. La entrega incumplida es actual; el posible retraso futuro de pruebas puede seguir siendo incierto. Sepáralos.
¿Debo evitar siempre will?
No. Ajusta las palabras a las pruebas. Si la fecha revisada está confirmada, indícalo sin introducir una incertidumbre artificial.
Úsalo en tu día a día
Una incidencia confirmada puede tener un efecto futuro incierto.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Prepárate para conversaciones de proyectos.
English for Project Managers: Career Simulation estará disponible próximamente. Conoce el curso previsto de comunicación para gestores de proyectos. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoGestores de proyectos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Los modales y los tiempos ayudan a informar con precisión.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral