Vocabulario · Lección gratuita
Remember o remind: ¿quién necesita el recordatorio?
Mañana necesitas llevar tu acreditación. Puedes acordarte tú o pedirle a un amigo que te lo recuerde.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
«Remember to bring your badge» indica que no olvides la tarea. «Remind me to bring my badge» pide a otra persona que te ayude a recordarla. Coloca a quien recibe el recordatorio después de remind: remind me, her o us.
Quien recuerda y quien avisa pueden ser personas distintas.
Con remember to bring, el sujeto debe acordarse de la tarea. Con remind me to bring, otra persona me avisa y yo tengo que llevarlo. En español recordar puede servir para ambos sentidos: recordar algo o recordárselo a alguien. En inglés comprueba quién se acuerda y quién avisa. Que Leo me lo recordara no demuestra que yo lo llevara.
Una tarea, dos funciones
Remember to bring your badge.
Please remind me to bring my badge.
Leo reminded me to bring my badge.
Remind me to bring no significa que me recuerdes que ya lo llevé. Es una tarea que aún debo recordar hacer.
Elige primero la función
Nombra tu tarea
I need to bring my badge.
Pide que alguien te avise
Please remind me ...
Añade la acción
Please remind me to bring my badge.
Pruébalo ahora
¿Quién se acuerda? ¿Quién avisa?
Leer todas las respuestas y explicaciones
Dile a alguien que no olvide su acreditación. ¿Qué frase encaja?
Remember to bring your badge.Remember to da la instrucción directamente. En este patrón, remind necesita a la persona que recibe el aviso.
Pide a un amigo que te recuerde llamar a la clínica.
Please remind me to call the clinic.Remind me to pide a tu amigo que te avise. Remember me to no es el patrón para recordar una tarea a alguien.
«Nora reminded Ben to lock the door». ¿Qué afirma esta frase?
Nora gave Ben a reminder.Nora avisó a Ben. No se afirma si después Ben cerró la puerta con llave.
Ponlo en práctica
Corrige una petición de recordatorio
Pide a tu amigo que te recuerde A TI enviar el formulario. Mantén la petición y la tarea.
Please remember me to send the form.
Ver una respuesta de ejemplo
Please remind me to send the form.
La petición distingue al amigo que avisa de ti, que haces la tarea.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo usar remind me about?
Sí, delante de la cosa o el evento: remind me about the appointment. Para una acción, usa to más verbo.
Remind me about the appointment. / Remind me to book it.
¿Un recordatorio demuestra que se hizo la tarea?
No. Reminded informa del aviso. Necesitas más información para saber si se completó la acción.
She reminded me, but I still forgot.
Úsalo en tu día a día
Remember to para acordarte; remind someone to para avisar a alguien.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Haz más claras tus peticiones cotidianas.
Construye una base más sólida para tus peticiones cotidianas con el English Grammar and English Speaking Master Course. Sus secciones de expresión oral combinan construcción de frases, vocabulario y conversación, como en Small Talk.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral