Vocabulario · Lección gratuita
Say o tell: dónde colocar a la persona que escucha
Sabes qué se ha dicho y a quién. En español, «decir» puede aparecer en ambos casos. En inglés debes elegir say o tell y construir la frase de acuerdo con ese verbo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Para transmitir un mensaje, usa tell + persona + mensaje: «Leo told me that the room was ready». Con say, puedes dar el mensaje directamente o introducir a la persona con to: «Leo said to me that the room was ready». En esta estructura, said me no funciona.
En esta estructura, tell lleva directamente a la persona; say la introduce con to.
Leo told me that the room was ready pone a quien escucha justo después de told. Leo said that the room was ready no especifica a quién. Leo said to me that the room was ready sí lo hace, con to. Los pasados son said y told. No traduzcas mecánicamente «me dijo» como said me; aquí necesitas told me o said to me.
El mismo mensaje con estructuras distintas
Leo told me that the room was ready.
Leo said that the room was ready.
Leo said to me that the room was ready.
Me, him, her y us pueden nombrar a quien recibe el mensaje después de tell. En esta estructura no añadas to: told me, no told to me.
Revisa las palabras que acompañan al verbo
Localiza a quien escucha
me
Elige la estructura con la persona primero
told me that…
O usa la estructura propia de say
said that… / said to me that…
Pruébalo ahora
Elige la frase con la estructura adecuada.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Leo me dio esta información: la sala estaba lista. ¿Qué frase pone a quien recibe el mensaje directamente después del verbo adecuado?
Leo told me that the room was ready.En esta estructura, told lleva me directamente. Said necesitaría to antes de me. Told to me añade una preposición que no corresponde aquí.
Quieres transmitir el mensaje sin decir a quién se lo contaron. ¿Qué frase funciona?
Leo said that the room was ready.Said puede introducir directamente la oración del mensaje. Tell someone that necesita una persona en esta estructura. To no enlaza el verbo con una oración encabezada por that.
Conserva said e incluye me como persona que escucha. ¿Qué frase usa la estructura correcta?
Leo said to me that the room was ready.Said to me indica que yo soy quien escucha. Said me omite to. For me puede expresar otra idea, como hablar en mi nombre, pero no identifica al destinatario que pide esta tarea.
Ponlo en práctica
Corrige el mensaje sin quitar a quien lo recibe.
Conserva todas las palabras excepto el verbo. Leo me dio la información a mí. Elige el verbo que permite colocar me justo después.
Leo said me that the room was ready.
Ver una respuesta de ejemplo
Leo told me that the room was ready.
La persona que escucha y el mensaje no cambian. Leo said to me that the room was ready también es válido, pero añadir to queda fuera de esta tarea de cambiar un solo verbo.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo quitar that en estas afirmaciones?
Sí. En estas oraciones sencillas, that suele ser opcional. La estructura de la persona que recibe el mensaje no cambia.
Leo told me the room was ready. / Leo said the room was ready.
¿Por qué tell the truth puede ir sin persona?
Tell the truth es otra combinación establecida, igual que tell a story. No extiendas la estructura tell someone that a todas las expresiones con tell.
Please tell the truth.
Úsalo en tu día a día
Usa told me that…, said that… o said to me that…. La estructura de la persona que escucha debe corresponder al verbo.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Construye frases completas con palabras habituales.
El curso English Grammar and English Speaking incluye construcción de frases, Vocabulary Upgrade y práctica de conversación en Small Talk. Esa base ayuda a conectar palabras conocidas con más confianza. Esta página gratuita se centra en elegir una estructura verbal.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral