Expresión oral · Lección gratuita
Responde a las gracias: You’re welcome
Has ayudado a un compañero a encontrar el aula. Te dice Thanks for your help. Basta una respuesta breve; no necesitas dar un discurso.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
You’re welcome equivale a «de nada». En una conversación informal también puede servir No problem. Welcome por sí solo suele dar la bienvenida: no es la respuesta habitual a las gracias.
Responde al agradecimiento que acabas de oír.
Usa You’re welcome para responder a las gracias en muchas situaciones cotidianas. No problem es una alternativa conversacional después de un pequeño favor. No traduzcas «de nada» palabra por palabra como Nothing. Si la persona explica para qué le sirvió tu ayuda, puedes añadir I’m glad it helped: «Me alegro de que haya servido».
Compara los ejemplos
Thanks for showing me the room. — You’re welcome.
Thanks for lending me a pen. — No problem.
Your map helped me find the entrance. — I’m glad it helped.
You’re significa you are. Consérvalo en You’re welcome al responder a las gracias.
Construye el significado paso a paso
Reconoce el agradecimiento
Thanks for your help.
Respóndelo
You’re welcome.
Añade algo relacionado si encaja
I’m glad the map helped.
Pruébalo ahora
Elige una respuesta a las gracias
Leer todas las respuestas y explicaciones
Un compañero te da las gracias por llevar una caja. ¿Cuál es la respuesta habitual?
You’re welcome.You’re welcome responde a las gracias. La primera frase da la bienvenida; la tercera hace una petición nueva.
Thanks for lending me a pen. No problem. ¿Qué comunica aquí la respuesta?
It was okay to help you.Aquí no problem reconoce amablemente un pequeño favor. No niega la ayuda ni prohíbe dar las gracias.
Thanks—the map you sent helped me find the gate. ¿Qué respuesta sigue ese detalle?
I’m glad it helped.It se refiere a la ayuda del mapa. La primera respuesta invierte quién lo envió; la segunda no responde con naturalidad al agradecimiento.
Ponlo en práctica
Responde a las gracias por un esquema
Has enviado un esquema útil a Maya. Responde con naturalidad y sigue lo que dice. Puede haber más de una respuesta válida.
- Maya
Thanks for sending the diagram.
Ver una respuesta de ejemplo
- Maya
Thanks for sending the diagram.
- Tú
You’re welcome.
- Maya
It made the instructions much clearer.
- Tú
I’m glad it helped.
- Maya
Thanks again.
La primera respuesta reconoce las gracias; la segunda, la utilidad del esquema. No tienes que repetir estas mismas palabras en todas las conversaciones reales.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Basta una respuesta breve?
Muchas veces sí. You’re welcome puede ser una respuesta completa. Añade una frase si aporta algo, no porque cada agradecimiento exija una respuesta larga.
Thank you for the directions. — You’re welcome.
¿Por qué no basta Welcome?
Welcome solo suele recibir a alguien que llega. You’re welcome es la expresión establecida para responder a las gracias. Aprende la respuesta completa como una unidad.
Welcome to our class. / Thanks for helping. — You’re welcome.
Úsalo en tu día a día
A las gracias puedes responder You’re welcome. Para un favor informal también sirve No problem.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Gana soltura en los intercambios cotidianos.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de conversación, gramática y construcción de frases. Aplícalas para responder con claridad en intercambios cotidianos como este.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral