Vocabulario · Lección gratuita
Facturas en TOEIC: total, importe pagado y saldo pendiente
Una imprenta envía esta factura simplificada. Lee la etiqueta de cada importe antes de responder cuánto falta por pagar. La cifra más alta no es automáticamente la respuesta.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En una factura, total es el cargo completo, amount paid registra el dinero ya recibido y balance due es lo que queda por pagar. Si el total es de 180 dólares y se han pagado 60, quedan 120, sin otros ajustes.
Relaciona la pregunta con la etiqueta del importe.
El total de 180 dólares describe todo el pedido. Los 60 de amount paid ya están abonados, así que no siguen pendientes. Al restarlos quedan 120. Esta factura no añade comisiones, reembolsos ni otros ajustes; no inventes ajustes.
Factura original de una imprenta
Order total: $180
Amount paid: $60
Balance due: $120
Due no significa automáticamente overdue. Balance due indica dinero pendiente; overdue indica que ya ha pasado el plazo. Esta factura no da una fecha para deducir retraso.
Identifica lo que ya se ha pagado
Lee el total
Order total: $180
Resta el pago registrado
$180 − $60 = $120 remaining
Pruébalo ahora
Elige el importe correcto
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Cuál era el cargo completo del pedido?
$180Order total es 180 dólares. Los otros importes son el pago recibido y el saldo pendiente.
¿Cuánto ha recibido ya la empresa?
$60Amount paid registra 60 dólares ya recibidos. No deben tratarse como pendientes.
¿Cuánto queda por pagar en esta factura?
$120El saldo pendiente es de 120 dólares: 180 de total menos 60 ya pagados.
Ponlo en práctica
Aplica las etiquetas a otra factura
Otra factura muestra Total: $240 y Amount paid: $90, sin más ajustes. Corrige el resumen de lo pendiente.
The remaining balance is $240.
Ver una respuesta de ejemplo
The remaining balance is $150.
Cambiar las cifras no cambia las etiquetas. Distingue el cargo original de lo que queda pendiente.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Balance siempre significa dinero pendiente?
No. En un extracto bancario puede referirse al dinero de una cuenta. Aquí balance due en una factura es el saldo pendiente de pago. Lee el documento y la etiqueta completa.
Account balance: $500. / Invoice balance due: $120.
¿Puedo concluir que el pago lleva retraso?
No solo con estos importes. Haría falta la fecha de vencimiento y la información temporal pertinente. No conviertas due en overdue sin respaldo.
Balance due: $120. — This label alone does not establish a missed deadline.
Úsalo en tu día a día
Lee primero la etiqueta: el total no equivale al saldo pendiente.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza las bases de inglés para esta habilidad.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las bases generales de frases y vocabulario ayudan a interpretar etiquetas, estados de pago y preguntas sobre documentos. El curso específico del examen llegará próximamente; el curso principal disponible no es una preparación completa del examen.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral