Vocabulario · Lección gratuita
Inglés laboral: meet o miss a deadline
Un verbo corto cambia el resultado: we met the deadline o we missed it.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
meet / miss a deadline
Terminar lo requerido dentro del plazo / no terminarlo a tiempo.
Ejemplo
“We met the deadline.”
Terminamos lo requerido a tiempo.
La respuesta breve
Meet a deadline significa terminar lo requerido dentro del plazo. Miss a deadline significa no cumplirlo. Para una situación pasada, usa met o missed: «We met the deadline» indica que terminamos a tiempo.
El resultado decide el verbo.
Imagina que un informe debe entregarse el viernes a las 17:00. Lo entregas a las 16:00 del viernes: cumples el plazo. Si lo entregas el lunes sin una prórroga acordada, no lo cumples. En español decimos cumplir un plazo, no conocerlo: meet cambia de sentido con deadline. Su pasado sigue siendo met, no meeted.
Mira el resultado y después el verbo
We submitted the report before 5 p.m. on Friday. We met the deadline.
We submitted the report on Monday, without an extension. We missed the Friday deadline.
We need to meet the deadline tomorrow.
Met describe un resultado pasado. Need to meet indica lo que aún hay que hacer. Ninguna frase garantiza que el trabajo fuera excelente: hablamos del requisito de tiempo.
Elige el resultado correcto
Localiza el plazo
The report was due Friday at 5 p.m.
Comprueba qué ocurrió
It arrived Friday at 4 p.m.
Usa el pasado
We met the deadline.
Pruébalo ahora
Relaciona el plazo con el resultado
Leer todas las respuestas y explicaciones
La solicitud debía entregarse a mediodía. Mina la entregó a las 11:00. ¿Qué frase es correcta?
Mina met the deadline.La entregó antes de mediodía, así que cumplió el plazo. El pasado de meet es met.
Un formulario debía entregarse el martes. Omar lo entregó el miércoles, sin prórroga. ¿Qué frase encaja?
Omar missed the deadline.El miércoles ya había pasado el plazo del martes. Missed describe ese resultado pasado; will meet habla del futuro.
El plazo vence mañana y el trabajo no está terminado. Completa: «We need to ___ the deadline».
meetDespués de need to se usa la forma base meet. La frase expresa un objetivo, no un resultado terminado.
Ponlo en práctica
Corrige el resultado en una actualización laboral.
El informe debía entregarse el viernes a las 17:00. El equipo lo entregó el lunes sin prórroga. Corrige el mensaje para que refleje esos hechos.
We met the Friday deadline.
Ver una respuesta de ejemplo
We missed the Friday deadline.
Cambiar met por missed corrige el resultado. El plazo no cambió simplemente porque el trabajo se terminara más tarde.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo meet a deadline si termino antes?
Sí. No tienes que terminar en el último momento. Acabar lo requerido antes del plazo también es cumplirlo.
¿Y si se acordó una prórroga?
Compara la entrega con el nuevo plazo acordado. Puedes cumplirlo aunque termines después de la fecha original. Usa revised o new si necesitas dejar clara la diferencia.
Úsalo en tu día a día
A tiempo: met the deadline. Fuera de plazo: missed the deadline.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza el inglés para el día a día laboral.
El English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática y vocabulario práctico, incluido inglés laboral. Puede ayudarte a reforzar el idioma mientras se prepara el curso de TOEIC; no es una preparación completa para TOEIC.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral