Vocabulario · Lección gratuita
TOEIC Reading: ¿reembolso o saldo en tienda?
«We can offer $40 in store credit, but we cannot return the money to your card». Se ofrece saldo para comprar, no un reembolso a la tarjeta.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Un refund devuelve dinero. Store credit es un saldo o vale para comprar en esa tienda. Un reembolso a una tarjeta de crédito sigue siendo un reembolso: credit por sí solo no decide el significado.
Lee el destino, no solo el importe.
Busca refunded to your original payment method o usable toward a future purchase. En este contexto, store credit se parece a un vale, no a un préstamo. Una oferta tampoco confirma que la devolución ya se haya tramitado.
Compara los ejemplos
The $40 refund will go to your original card.
The $40 store credit can be used on your next purchase.
We can offer store credit if you prefer.
Las normas reales varían. Estos mensajes ficticios enseñan lectura, no derechos del consumidor ni una política real.
Construye el significado paso a paso
Localiza el destino
to your card / toward your next purchase
Comprueba el estado
can offer / has been processed
Pruébalo ahora
Lee el mensaje de devolución
Leer todas las respuestas y explicaciones
«Your $25 credit is valid for purchases at this store only». ¿Qué se ofrece?
Value for another purchase at the store.At this store only limita dónde se puede gastar el saldo.
«We have refunded $60 to the card used for payment». ¿Qué afirmación encaja?
The money has been returned to the original card.Have refunded confirma la acción; to the card indica el destino.
«We can offer store credit if you accept this option». ¿Qué está confirmado?
Store credit is an available option.La opción está disponible; no se confirma aceptación ni tramitación.
Ponlo en práctica
Mantén el resultado exacto
Mensaje: «We cannot refund the payment. We can provide $30 in store credit for a future purchase». Corrige el resumen.
The store will return $30 to my card.
Ver una respuesta de ejemplo
The store offers $30 toward a future purchase.
El resumen debe conservar el método además de la cifra.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Credited to your card puede describir un reembolso?
Sí. Lee la frase completa: un importe abonado a la tarjeta original puede ser dinero devuelto. Store credit para compras futuras tiene otro destino.
The refund was credited to your original card.
¿Store credit significa que han devuelto dinero en efectivo?
No por sí solo. Normalmente es un saldo para gastar en la tienda según las condiciones indicadas. Lee dónde se abona el importe y cómo se puede utilizar.
You can use the store credit on your next purchase.
Úsalo en tu día a día
El mismo importe no implica el mismo tipo de devolución.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza las bases de inglés para esta habilidad.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. El vocabulario preciso y las relaciones entre frases ayudan a entender mensajes comerciales. El curso específico del examen llegará próximamente; el curso principal disponible no es una preparación completa del examen.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral