Expresión oral · Lección gratuita
Inglés UX: explica qué has cambiado y por qué
La responsable de diseño pregunta qué cambió en el prototipo. It looks better expresa una preferencia. Una explicación útil nombra el cambio y la tarea que pretende facilitar.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Di qué has cambiado y para qué: I moved the Save button next to the title to help users find it. To help expresa una finalidad. Si no se ha probado, no lo conviertas en Users now find it faster.
Une el cambio y su finalidad.
Usa un verbo concreto: moved, renamed o grouped. Añade el elemento y, si importa, su nueva posición. Expresa la finalidad con to + verbo: to help users find it. I moved the button describe trabajo realizado. Añadir el objetivo no demuestra que los usuarios lo encuentren mejor.
Compara los ejemplos
I moved the Save button next to the title.
I moved it to help users find it.
We haven’t tested the new position yet.
Because introduce una razón y to help una finalidad. Puedes usar ambos: I moved the button because two participants missed it. The goal is to make it easier to find. Cita datos de participantes solo si existen.
Construye el significado paso a paso
Nombra el cambio
I moved the Save button next to the title.
Explica la finalidad
The goal is to help users find it.
Indica la evidencia actual
We haven’t tested the new position yet.
Pruébalo ahora
Separa cambio y resultado
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué frase nombra un cambio concreto?
I moved the Save button next to the title.Moved indica la acción, el botón es el elemento y next to the title da la posición.
¿Qué expresa to help users find it?
The intended purposeExplica el objetivo, no un resultado medido.
La nueva posición no se ha probado. ¿Qué frase mantiene ese hecho?
We haven’t tested the new position yet.Solo la última evita inventar resultados.
Ponlo en práctica
Explica el prototipo a la responsable
Has movido Save junto al título para facilitar que se encuentre. No se ha probado la posición nueva. Responde con esos datos.
- Responsable de diseño
What changed in this version?
Ver una respuesta de ejemplo
- Responsable
What changed in this version?
- Tú
I moved the Save button next to the title to help users find it.
- Responsable
Have we checked whether people find it more easily?
- Tú
Not yet. The new position still needs to be tested.
La primera respuesta describe trabajo y finalidad. La segunda mantiene el estado real de las pruebas.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿To help significa que funcionó?
No. Expresa finalidad. Comunica el éxito por separado solo si lo respalda la evidencia.
We changed the label to help users understand it.
¿Puedo explicar el cambio con because?
Sí. Usa because para la razón real y to para la finalidad. No inventes observaciones para defender tu preferencia.
I changed it because the original label was inconsistent with our other screens.
Úsalo en tu día a día
Una mejora prevista es un motivo para probar, no una prueba de que ya ocurrió.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Explica tus decisiones de diseño con claridad.
English for UX Designers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto practica inglés para investigación, decisiones de diseño, hallazgos de usabilidad y entregas. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDiseñadores UX · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las expresiones de finalidad y los verbos concretos ayudan a explicar tu razonamiento.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral