Escritura · Lección gratuita
Entrega de diseño UX: evento y estado
«Actualiza el botón» obliga a adivinar. Una nota útil nombra el evento y el texto o estado que aparece después.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa «When [evento], [respuesta visible]». En este diseño ficticio: «When the user selects Save, show Saving. When the save succeeds, show Saved». Iniciar no equivale a completar con éxito.
Un evento y una respuesta concreta.
En una regla repetible de interfaz, when introduce el evento y la siguiente parte indica la respuesta. Usa presente: the user selects, the save succeeds. No traduzcas automáticamente cada cuando como una predicción con will. Conserva las etiquetas acordadas y separa el inicio del guardado de su éxito.
Compara los ejemplos
When the user selects Save, show Saving.
When the save succeeds, show Saved.
Show the message below the Save button.
Son decisiones dadas para este ejercicio, no reglas universales para todos los botones.
Construye el significado paso a paso
Actor y evento
When the user selects Save
Respuesta visible
show Saving.
Éxito por separado
When the save succeeds, show Saved.
Pruébalo ahora
Relaciona evento y estado
Leer todas las respuestas y explicaciones
Se ha pulsado Save, pero aún no ha terminado. ¿Qué estado corresponde?
SavingEl estado inicial dado es Saving; todavía no hay éxito.
¿Qué activa Saved en este ejercicio?
The save succeeds.El evento indicado es el éxito del guardado.
¿Qué nota nombra evento y respuesta visible?
When the save succeeds, show Saved.La parte con when nombra el evento y show Saved la respuesta.
Ponlo en práctica
Corrige la nota de entrega
Conserva las decisiones dadas: seleccionar Save muestra Saving; completar con éxito muestra Saved.
When the user selects Save, show Saved immediately.
Ver una respuesta de ejemplo
When the user selects Save, show Saving. When the save succeeds, show Saved.
La corrección conserva las decisiones del diseño.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿También puede usarse if?
Sí, if introduce condiciones. Aquí when resulta útil para una regla repetible, pero no es la única opción gramatical.
If the save succeeds, show Saved.
¿Debo cambiar las etiquetas?
Usa las etiquetas dadas. Practicas la entrega, no la elección de textos nuevos para la interfaz.
Keep the agreed labels: Save, Saving, and Saved.
Úsalo en tu día a día
Relaciona el evento exacto con la respuesta visible exacta.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Comunica decisiones de diseño en inglés.
English for UX Designers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto recorre trabajo de UX conectado, incluida la entrega al equipo. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDiseñadores UX · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. La estructura de frases ayuda a aclarar condiciones y resultados.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral