Escritura · Lección gratuita
Inglés web: escribe un mensaje útil sin resultados
La búsqueda ha terminado correctamente, pero no encuentra coincidencias. Una página vacía deja dudas: ¿esperar, buscar otra cosa o avisar de un fallo? Un mensaje breve y preciso aclara la situación.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Indica qué no coincide: No items match “travel mug.” Añade una acción posible: Try a different search term. Hablas de esta búsqueda, no de todo el catálogo.
Describe el resultado dentro del alcance de la búsqueda.
Match significa coincidir con la condición. No items match this search es más preciso que There are no items: puede haber otros productos. Usa no delante del plural, como no results, o did not find con un complemento. Después de try puedes poner un grupo nominal: Try a different keyword. Propón una acción disponible. Una búsqueda completada sin coincidencias no equivale a una que no se ha podido ejecutar.
Compara los ejemplos
No items match “travel mug.”
Try a different search term.
We couldn’t complete your search. Please try again.
Usa el ejemplo de fallo solo si la búsqueda no pudo completarse. Cero coincidencias no demuestra un problema de conexión ni una búsqueda inválida.
Construye el significado paso a paso
Nombra el alcance
No items match “travel mug.”
Ofrece una acción disponible
Try a different search term.
Evita diagnósticos sin base
No matches does not mean the catalog is broken.
Pruébalo ahora
Elige el mensaje preciso
Leer todas las respuestas y explicaciones
Hay productos, pero ninguno coincide con esta búsqueda. ¿Qué mensaje es preciso?
No items match your search.Your search limita la afirmación a esta búsqueda.
Se pueden editar las palabras de búsqueda. ¿Qué paso encaja?
Try a different search term.Propone una acción disponible sin inventar causa ni garantizar éxito.
La búsqueda no pudo completarse por un fallo del servicio. ¿Qué texto encaja?
We couldn’t complete your search.Una búsqueda incompleta no permite saber si hay coincidencias.
Ponlo en práctica
Sustituye el mensaje engañoso
La búsqueda completada de “travel mug” da cero coincidencias. Se puede cambiar el término. No consta ningún fallo del servicio. Elige el texto preciso.
Error: You searched incorrectly. Nothing exists.
Ver una respuesta de ejemplo
No items match “travel mug.” Try a different search term.
Indica el resultado conocido y una acción práctica; no añadas un diagnóstico.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Nothing found es siempre incorrecto?
No. Se entiende en contexto, pero delimitar la búsqueda y añadir un paso útil suele aclarar el mensaje.
No documents match “budget 2027.” Try a different keyword.
¿Puedo sugerir quitar filtros?
Sí, si hay filtros activos y la interfaz permite quitarlos. No sugieras controles que no existen.
No items match these filters. Clear a filter to broaden your search.
Úsalo en tu día a día
Sin coincidencias describe esta búsqueda; añade una acción posible.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Redacta mensajes de producto más claros.
English for Full Stack Web Developers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto trabaja el inglés del día a día en un equipo de producto web. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDesarrolladores web full stack · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las estructuras y peticiones claras ayudan a redactar mensajes breves.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral