Gramática · Lección gratuita
Has been o has gone: ¿ya ha vuelto?
Un compañero pregunta dónde está Leo. Primero está fuera, en un viaje a la oficina de correos. Más tarde vuelve a su mesa. La información útil cambia cuando regresa.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En estas situaciones, Leo has gone to the post office indica que ha salido y todavía no ha vuelto. Leo has been to the post office indica que ha hecho la visita y ha regresado. Antes de elegir, comprueba si ya está de vuelta.
Piensa también en la vuelta, no solo en la ida.
Las dos frases usan has y un participio. Gone to presenta el viaje como aún no terminado desde el punto de vista de la oficina. Been to informa de una visita completada. No traduzcas ha ido de forma mecánica: aclara si la persona ya ha vuelto o sigue fuera.
Dos momentos, dos formas de informar
Leo has gone to the post office.
Leo has been to the post office.
He’s back at his desk now.
Has gone to no da su ubicación exacta. Puede seguir de camino; la frase indica que aún no ha vuelto de ese viaje.
Comprueba el dato que falta
Pregunta si ha vuelto
Has he returned?
Elige la frase para el viaje aún en curso
No → He has gone to the post office.
Elige la frase para la visita ya terminada
Yes → He has been to the post office.
Pruébalo ahora
Elige según si la persona ha vuelto.
Leer todas las respuestas y explicaciones
Leo ha salido hacia la oficina de correos y aún no ha vuelto. Elige la frase de presente perfecto para este viaje.
Leo has gone to the post office.Has gone to encaja con que siga fuera. Has been to indicaría una visita terminada; has went no usa el participio necesario.
Leo ha visitado la oficina de correos y ya está otra vez en su mesa. Elige la frase de presente perfecto para la visita terminada.
Leo has been to the post office.Has been to encaja con la visita y la vuelta. Has gone to lo presentaría aún fuera en este viaje. Went no es el participio que va después de has.
Un compañero dice: «Leo has gone to the post office». ¿Qué indica sobre el viaje actual?
Todavía no ha vuelto de este viaje.Todavía no ha vuelto de ese viaje. La frase no demuestra que ya esté en el mostrador: puede ir de camino. Tampoco informa de que haya regresado.
Ponlo en práctica
Informa sobre los viajes de dos compañeros.
Leo sigue fuera en su viaje a correos. Ava ya ha vuelto del suyo. Mantén los nombres en este orden y ajusta las dos frases de presente perfecto.
Leo has been to the post office. Ava has gone to the post office.
Ver una respuesta de ejemplo
Leo has gone to the post office. Ava has been to the post office.
Las dos formas pueden ser correctas, pero cada frase debe encajar con si esa persona ha vuelto o sigue fuera.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Es incorrecto Leo went to the post office?
No. Es una frase válida en pasado simple. Cuenta el viaje pasado, pero no distingue por sí sola entre haber vuelto y seguir fuera. Estas preguntas piden expresamente una frase de presente perfecto.
Leo went to the post office this morning.
¿Been siempre indica que alguien ha vuelto?
No. Mira la construcción completa. Por ejemplo, been busy describe un estado, no un viaje de ida y vuelta. Aquí contrastamos been to y gone to en la situación indicada.
Leo has been busy all morning.
Úsalo en tu día a día
Si sigue fuera en este viaje, has gone to. Si ha hecho la visita y ha vuelto, has been to.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Relaciona la gramática con la situación actual.
El curso English Grammar and English Speaking incluye Present Perfect Tense con lecciones Learn It, Review It, Use It y Practice It. Amplía esta forma de informar sobre un viaje con más gramática y práctica oral.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral