Phrasal verbs · Lección gratuita
Call it off: cómo decir que se cancela un evento
El escenario está dañado y el concierto al aire libre no puede celebrarse esta noche. La organización lo cancela. No se ha acordado otra fecha.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
call off
Cancelar algo que estaba previsto que ocurriera.
Ejemplo
“The organizers called off the outdoor concert because the stage was damaged.”
La organización decidió que el concierto previsto no se celebraría.
La respuesta breve
Call off puede significar cancelar un evento previsto: We called off the concert. Put off significa aplazarlo. Con it, di We called it off. Cancelar no anuncia por sí solo una nueva fecha.
Deja claro qué ha cambiado en el plan.
Usa call off cuando un evento no vaya a celebrarse según lo previsto. El nombre puede ir después de off o en medio: call off the concert o call the concert off. Con it, usa call it off. En español decimos «Lo cancelamos», pero no copies ese orden: en esta expresión inglesa it va entre call y off. El pasado es called off. Añade el motivo o una nueva fecha solo si conoces esos datos.
Explica qué pasa con el concierto.
Is tonight’s concert still happening?
No. They called it off. They haven’t announced another date.
Called it off comunica la cancelación. La frase siguiente aclara lo que se sabe sobre una posible nueva fecha.
Comunica el cambio sin inventar detalles.
Comunica la cancelación
We called off tonight’s concert.
Usa it si ya está claro de qué evento hablas
We called it off.
Separa los hechos de las suposiciones
No replacement date has been announced.
Pruébalo ahora
¿Se cancela o se aplaza?
Leer todas las respuestas y explicaciones
They called off Saturday’s match. ¿Qué nos dice esta frase?
The planned match was canceled.La frase dice que el partido previsto se canceló. No da una fecha nueva ni indica que el partido hubiera empezado.
Sustituye the concert por it: We called the concert off.
We called it off.En este verbo frasal separable, it va entre called y off. No se coloca después de off ni se repite.
La reunión sigue prevista, pero pasa del lunes al miércoles. ¿Qué expresión indica específicamente ese aplazamiento?
We put the meeting off until Wednesday.Put off until Wednesday indica explícitamente que se retrasa hasta el miércoles. Ese es el cambio que describe la situación.
Ponlo en práctica
Corrige el aviso de cancelación.
El concierto de esta noche se ha cancelado y no hay otra fecha acordada. Sustituye el borrador por una frase que se ajuste a esos hechos.
We put off tonight’s concert until Friday.
Ver una respuesta de ejemplo
We called off tonight’s concert.
Un aviso claro explica el cambio real y no añade planes que todavía no se han acordado.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Call the concert off también es correcto?
Sí. Con the concert, las dos posiciones son naturales. Si lo sustituyes por it, el pronombre va en medio.
“Call off the concert.” / “Call the concert off.” / “Call it off.”
¿Se puede volver a organizar un evento cancelado?
Sí. Call off describe la cancelación del plan actual. No impide que después se decida organizar otro evento o buscar una fecha nueva. Esa decisión se comunica por separado.
“We called off the workshop. We may arrange a new one in June.”
Úsalo en tu día a día
Usa call off para cancelar y put off para aplazar. Al explicar el cambio, no añadas una fecha nueva que no se haya anunciado.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Explica los cambios de planes con la expresión adecuada.
Ya has distinguido cancelar de aplazar. Sigue ampliando esos recursos con 350+ verbos frasales útiles en lecciones relacionadas, conversaciones completas, práctica oral y hojas de ejercicios del curso Phrasal Verbs.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs