Vocabulario · Lección gratuita
Associated with o caused by: describe una relación en los datos
En unos datos ficticios, las sucursales grandes tienden a recibir más llamadas de asistencia. El gráfico muestra una relación, pero no explica por qué ocurre.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
«X is associated with Y» describe una relación. «X causes Y» afirma que X produce un efecto. Un patrón en un gráfico no basta por sí solo para establecer esa causa.
Describe el patrón antes de proponer una explicación.
«Larger branches tended to receive more calls in this dataset» describe el patrón. «Larger branches caused more calls» añade una causa. El tamaño puede estar relacionado con el número de clientes, pero sería una explicación por investigar. En español, «debido a» también afirma una causa: no lo traduzcas como because of si solo has observado una asociación.
Un patrón y su límite
Larger branches were associated with more support calls in this dataset.
This pattern alone does not establish that branch size caused the increase.
Tended to indica una tendencia general, no algo que ocurrió en todas las sucursales sin excepción.
Limita la afirmación a las pruebas
Describe la relación
Higher staffing levels were associated with more completed requests.
Mantén el límite
The data alone do not tell us whether staffing caused the difference.
Pruébalo ahora
Elige la afirmación respaldada
Leer todas las respuestas y explicaciones
Solo hay un gráfico: las sucursales con más clientes tienden a recibir más llamadas. ¿Qué frase encaja?
More customers were associated with more calls in this dataset.Describe la relación y el conjunto de datos indicados. El gráfico por sí solo no demuestra una causa.
¿Qué significa «Larger branches tended to receive more calls»?
That was the general pattern, with possible exceptions.Tended to expresa un patrón, no una regla sin excepciones ni una explicación causal.
¿Qué expresión afirma una causa con mayor claridad?
was caused byWas caused by afirma una causa. Las otras expresiones pueden describir una relación sin establecer por qué ocurre.
Ponlo en práctica
Corrige el texto de un gráfico
Los equipos con más horas de formación tendían a resolver más solicitudes. No se ha realizado un análisis causal. Elige un texto preciso.
Extra training caused every team to resolve more requests.
Ver una respuesta de ejemplo
In this dataset, more training hours were associated with more resolved requests. This alone does not establish a cause.
Otras frases claras también pueden describir la asociación. Una explicación posible puede presentarse como hipótesis que habrá que investigar.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Because siempre está mal en un informe de datos?
No. Úsalo cuando la explicación esté respaldada. El problema es convertir una relación por sí sola en una causa demostrada.
We need more evidence before saying the difference occurred because of training.
¿Puedo usar «always» para describir una tendencia general?
Solo si las pruebas respaldan todos los casos incluidos en tu afirmación. Una tendencia puede tener excepciones. «Tended to» sirve para describir un patrón en los datos observados, sin presentarlo como una regla sin excepciones.
Úsalo en tu día a día
Una asociación merece explicarse aunque no demuestre una causa.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Explica hallazgos de datos con un inglés claro.
English for Data Scientists: Career Simulation llegará próximamente, con práctica prevista de explicación de análisis, discusión de pruebas y presentación de recomendaciones.
Recibir noticias del lanzamientoCientíficos de datos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Construye frases más claras para el trabajo.
El English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla las bases de las oraciones, el vocabulario y la comunicación profesional. Es un curso general de inglés, no esta simulación profesional especializada.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral