Escritura · Lección gratuita
Inglés financiero: expresa la hipótesis de una previsión
Tu responsable ve una cifra de ingresos y pregunta de qué depende. La cifra sola no explica que supones la misma tasa de renovación que en el trimestre actual.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa “We forecast X, assuming that Y”. Por ejemplo: “We forecast revenue of $80,000 next quarter, assuming that the renewal rate stays unchanged”. Es una previsión, no un resultado ya obtenido.
Pon la hipótesis junto a la previsión.
Forecast marca una previsión futura. Assuming that introduce una hipótesis utilizada para estimar. Suponiendo que la tasa no cambie es más concreto que si todo va bien. Expresar una hipótesis no garantiza el resultado ni agota todas las incertidumbres.
Compara los ejemplos
We forecast revenue of $80,000 next quarter.
This estimate assumes that the renewal rate stays unchanged.
We forecast revenue of $80,000 next quarter, assuming that the renewal rate stays unchanged.
Las cifras son inventadas para practicar inglés. La lección no valida modelos ni recomienda decisiones financieras.
Construye el significado paso a paso
Márcalo como previsión
We forecast revenue of $80,000 next quarter
Añade la hipótesis
assuming that the renewal rate stays unchanged
Pruébalo ahora
Mantén clara la incertidumbre
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué frase señala un resultado futuro previsto, no logrado?
We forecast revenue of $80,000 next quarter.Forecast y next quarter indican una expectativa futura.
La estimación supone una tasa de renovación sin cambios. ¿Qué frase conserva esa condición?
assuming that the renewal rate stays unchangedNombra la hipótesis concreta, no un deseo vago ni un resultado logrado.
¿Expresar una hipótesis garantiza que la previsión sea correcta?
No, the result can still differ.La premisa queda clara, pero sigue habiendo incertidumbre.
Ponlo en práctica
Corrige una previsión demasiado tajante
Estimas 80 000 dólares el próximo trimestre con la misma tasa de renovación. Conserva ambos datos sin garantizar nada.
We will definitely earn $80,000 next quarter.
Ver una respuesta de ejemplo
We forecast revenue of $80,000 next quarter, assuming that the renewal rate stays unchanged.
Expresar la incertidumbre aporta información; no es pedir disculpas.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo usar if en vez de assuming that?
A menudo sí, si la condición queda clara. Assuming that destaca la hipótesis utilizada; if expresa la condición de forma más general.
If the renewal rate stays unchanged, we forecast revenue of $80,000 next quarter.
¿Explicar una hipótesis convierte la previsión en algo seguro?
No. Hace visible la premisa de la estimación. Aunque expliques bien la hipótesis, debes distinguir una previsión de un resultado confirmado.
This forecast assumes that costs remain unchanged.
Úsalo en tu día a día
Una previsión es más clara cuando muestra su hipótesis.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Practica el lenguaje de un ciclo financiero.
English for Financial Analysts: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto incluye explicar diferencias, previsiones e hipótesis en el trabajo. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoAnalistas financieros · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. La estructura de las frases ayuda a expresar condiciones sin perder la idea principal.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral