Escritura · Lección gratuita
Inglés de videojuegos: informa de cuántas veces apareció un fallo
Has repetido cinco veces la misma prueba del menú de pausa en una escena de prueba de la versión 0.4. El menú se bloqueó tres veces. El equipo de QA necesita ese resultado, no que el juego siempre se bloquea a todo el mundo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Escribe “The pause menu froze in three out of five attempts on build 0.4”. Three indica las apariciones; five, los intentos. On build 0.4 limita la observación a la versión probada.
Da juntas las apariciones y los intentos.
Out of une una parte con el total. Three out of five attempts es más preciso que sometimes. Froze es el pasado de freeze y describe lo observado. Mantén versión y contexto cuando delimitan la evidencia. Unos pocos intentos no establecen la frecuencia para todos los jugadores ni demuestran una causa.
Compara los ejemplos
The pause menu froze in three out of five attempts.
The pause menu froze in three out of five attempts on build 0.4.
All five attempts used the same test scene.
El juego, la versión y los resultados son ficticios. Practicas redacción, no diagnóstico real ni una tasa de fallos universal.
Construye el significado paso a paso
Describe el síntoma
The pause menu froze
Da el recuento y el contexto
in three out of five attempts on build 0.4.
Pruébalo ahora
Comprueba la frecuencia
Leer todas las respuestas y explicaciones
En “three out of five attempts”, ¿cuántos intentos hubo?
Five.Cinco es el total; tres tuvieron el fallo.
¿Qué afirmación se limita a la prueba descrita?
The menu froze in three out of five attempts on build 0.4.Conserva los intentos observados y la versión probada.
Completa la observación pasada: The pause menu ___ during the test.
frozeFroze es el pasado simple que corresponde aquí.
Ponlo en práctica
Precisa la nota para QA
El menú se bloqueó tres veces en cinco intentos, en la misma escena de prueba y versión 0.4. Mantén síntoma, recuento y versión.
The game always freezes.
Ver una respuesta de ejemplo
The pause menu froze in three out of five attempts on build 0.4, using the same test scene.
La frecuencia precisa ayuda a entender la observación sin inventar una causa ni una tasa más amplia.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo decir three of the five attempts?
Sí. También se refiere a tres intentos de ese grupo de cinco. Conserva versión y contexto. Ninguna forma significa que el fallo afecte a tres quintas partes de todos los jugadores.
The pause menu froze in three of the five attempts on build 0.4.
¿Esta frase explica la causa del fallo?
No. Comunica el síntoma, la frecuencia observada y el contexto de prueba. La causa necesita pruebas adicionales; el recuento no permite identificarla por sí solo.
The pause menu froze in three out of five attempts on build 0.4.
Úsalo en tu día a día
Informa de lo ocurrido en tus intentos y en la versión probada.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Practica inglés con compañeros de desarrollo de videojuegos.
English for Game Developers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto desarrolla la comunicación con diseño, QA, versiones y otros equipos del juego. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDesarrolladores de videojuegos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. El pasado y las expresiones claras de cantidad facilitan seguir los informes.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral