Escritura · Lección gratuita
Inglés para proyectos: pide el dato que necesitas
Coordinas las invitaciones de un taller del proyecto. No puedes terminarlas sin la lista aprobada de asistentes. Any update? no explica esa relación.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Usa “We need X before we can Y”. Después pide una actualización concreta: “Could you confirm when the approved list will be ready?”
Nombra el dato y la tarea que permite continuar.
No basta con decir que algo está pendiente. Nombra lo que falta y para qué lo necesitas. Puedes pedir una fecha, pero no presentes una fecha deseada como ya acordada. Evita convertir la relación entre tareas en una acusación personal.
Compara los ejemplos
We need the approved attendee list before we can finish the invitations.
Could you confirm when the list will be ready?
Would Tuesday morning be possible?
Usa before we can solo si la dependencia es real. Una preferencia no es necesariamente un bloqueo.
Construye el significado paso a paso
Nombra lo necesario
the approved attendee list
Relaciona y pregunta
before we can finish the invitations → when will the list be ready?
Pruébalo ahora
Haz útil la petición
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué mensaje identifica lo que falta y la siguiente tarea?
We need the approved list before we can finish the invitations.Nombra la lista y explica la tarea que depende de ella.
No hay fecha confirmada. ¿Qué frase pregunta sin inventar un compromiso?
Could you confirm when the list will be ready?Could you confirm pide información; las otras opciones afirman un acuerdo inexistente.
«We need approval before we can send the invitations». ¿Qué va primero?
Getting approval.Before sitúa la aprobación como requisito previo.
Ponlo en práctica
Reescribe un seguimiento impreciso
Necesitas la lista aprobada para terminar invitaciones. Pide una previsión sin culpar a la persona.
Any update? We are stuck.
Ver una respuesta de ejemplo
We need the approved attendee list before we can finish the invitations. Could you confirm when it will be ready?
Explica el flujo de trabajo y pide el dato útil siguiente.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo proponer una fecha?
Sí. Pregunta si es posible y explica la necesidad si ayuda. No escribas como si ya se hubiera acordado.
Would Tuesday morning be possible?
¿Por qué conviene nombrar lo que necesitas en vez de preguntar Is it ready?
Indicar el material concreto permite al otro equipo saber de qué dependencia hablas. Así reduces el riesgo de recibir una respuesta sobre otro archivo, decisión o entregable.
Could you confirm when the final copy will be available?
Úsalo en tu día a día
Dato pendiente + siguiente tarea + petición concreta.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Practica conversaciones de proyecto conectadas.
English for Project Managers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto recorre preguntas, coordinación y actualizaciones de proyecto. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoGestores de proyectos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Esas bases ayudan a formular peticiones y explicaciones más claras.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral